Psalms 98
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
1新しい歌を主に歌え。 主は驚くべき御業を行われた。 その右の手と聖なる御腕によって、救いを成し遂げられた。
2The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
2主はその救いを知らせ、 国々の目の前に、その義を明らかにされた。
3He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3主はイスラエルの家への慈しみと真実を覚えておられた。 地の果てまでも皆、私たちの神の救いを見た。
4Make a joyful noise unto the LORD , all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
4全地よ、主に喜び叫べ。 声を上げ、喜び歌い、ほめ歌え。
5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
5竪琴を奏でて主をほめ歌え。 竪琴と歌声を響かせて。
6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD , the King.
6ラッパと雄羊の角笛を鳴らし、 王である主の御前で喜び叫べ。
7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
7海と、そこに満ちるものは、とどろけ。 世界と、そこに住む者も。
8Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
8川々は手をたたき、 山々も共に喜び歌え。
9Before the LORD ; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
9主の御前で歌え。 主は地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 公正をもって諸国の民をさばかれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.