Psalms 98
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
1Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.
2The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
2Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.
3He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.
4Make a joyful noise unto the LORD , all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
4Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!
5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
5Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!
6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD , the King.
6Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!
7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
7Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,
8Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
8сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций
9Before the LORD ; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
9ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.