Psalms 140

King James Version with Apocrypha

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Deliver me, O LORD , from the evil man: preserve me from the violent man;

1Скапэ-мэ, Доамне, де оамений чей рэй! Пэзеште-мэ де оамений асуприторь,

2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

2каре куӂетэ лукрурь реле ын инима лор ши сунт тотдяуна гата сэ ацыце рэзбоюл!

3They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

3Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.

4Keep me, O LORD , from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

4Пэзеште-мэ, Доамне, де мыниле челуй рэу! Фереште-мэ де оамений асуприторь, каре се гындеск сэ мэ добоаре!

5The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

5Ниште ынгымфаць ымь ынтинд курсе ши лацурь, пун рецеле де-а лунгул друмулуй ши ымь ынтинд капкане.

6I said unto the LORD , Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD .

6Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!

7O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

7Доамне Думнезеуле, тэрия мынтуирий меле, Ту-мь акоперь капул ын зиуа луптей.”

8Grant not, O LORD , the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

8Ну ымплини, Доамне, доринцеле челуй рэу, ну лэса сэ-й избутяскэ плануриле, ка сэ ну се фэляскэ!

9As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

9Асупра капулуй челор че мэ ынконжоарэ сэ кадэ нелеӂюиря бузелор лор!

10Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

10Кэрбунь априншь сэ кадэ песте ей! Ын фок сэ фие арункаць, ын адынкурь, де унде сэ ну се май скоале!

11Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him .

11Омул ку лимба минчиноасэ ну се ынтэреште пе пэмынт ши пе омул асупритор ненорочиря ыл паште ши-л дуче ла перзание.

12I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

12Штиу кэ Домнул фаче дрептате челуй обиждуит, дрептате челор липсиць.

13Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

13Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.