Psalms 75
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
1Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!
2When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
2„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.
3The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
3Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”
4I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
4Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”
5Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
5Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!
6For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
6Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.
7But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
7Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them .
8Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!
9But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
9Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков
10All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
10ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.