Psalms 75
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them .
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.