Psalm 75
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kut sot kulo nu sum, O God, kut sot kulo nu sum! Kut fahkak lupan ku lulap lom Ac srumun orekma sakirik lom.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2God El fahk, “Nga oakiya tari pacl in nununku, Ac nga ac fah nununku ke suwoswos.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3Ma moul nukewa finne rarrar, Ac faclu kusrusryak, Nga ac fah oru tuh pwelung lun faclu in okak na.
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4Nga fahk nu sin mwet filang elos in tia sifacna yukunulos,
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5Ac nu sin mwet koluk elos in tia tungak.”
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6Nununku ac fah tia tuku kutulap me, ku roto me, Ac tia tuku epang me, ku eir me;
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7Tuh God pa ac sang nununku. El ac fah kalyei kutu selos, ac aksukosokye kutu.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8Oasr sie cup inpoun LEUM GOD , Su nwanala ke wain kulana lun kasrkusrak lal. El okoala, ac mwet koluk nukewa elos nim; Elos numla nwe ke na lisr.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9Tusruk nga ac fah tiana tui in sramsramkin God lal Jacob, Ac yuk on in kaksak nu sel.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10El ac fah kunausla ku lun mwet koluk, A ku lun mwet suwoswos fah yokyokelik.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.