Saam 75
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aw Sithaw, anghoehaih lok kang thuih o; nang khaeah anghoehaih lawk kang thuih o; na hmin loe anghnaih boeh, tiah dawnrai na toksakhaih hmuennawk mah amtuengsak.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2Kahoih atue khaehhaih to ka hnuk naah, katoeng ah lok ka caek han.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3Long hoi kaminawk boih tasoeh o naah, tungnawk to kacakah ka patawnh pae. Selah .
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4Kamthunawk khaeah, amthu o hmah lai ah; kasae kaminawk khaeah, taki pathawk tahang hmah;
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5na taki to van bangah pathawk tahang hmah; tahnong payuengh tahanghaih hoiah lok to thui hmah, tiah ka naa.
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6Pakoehhaih loe ni angyae bang, niduem bang, to tih ai boeh loe aloih bang hoiah doeh angzo ai.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7Toe lokcaekkung loe Sithaw ni; maeto loe pakhrak tathuk, maeto loe pasangh tahang.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8Angraeng ban ah boengloeng maeto oh; misurtui loe thim moe, ahmui congca hoi angbaeh; anih mah to misurtui to kraih; kanghmat to long ih kasae kaminawk boih mah naek o.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9Toe kai loe dungzan khoek to ka taphong han; Jakob ih Sithaw khaeah pakoehhaih laa to ka sak han.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10Kasae kaminawk ih takiinawk to ka boeng pae boih han; toe katoeng kaminawk ih taki loe pakoehhaih om tih.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.