Saam 110
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Angraeng mah ka Angraeng khaeah, Na misanawk na khok koenghaih ah ka sah boih ai karoek to, ka bantang bangah anghnu ah, tiah a naa.
1Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
2Angraeng mah na thacakhaih cunghet to Zion hoiah patoeh ueloe, na misanawk salakah uk tih.
2Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
3Na thacakhaih hoi na ukhaih niah na lensawkhaih to nang ih kaminawk hnu o tih, nang loe kaciim thacakhaih hoiah nam thoep ueloe, akhawnbang ih zok thung hoiah na tha ohhaih dantui to na tawn tih.
3Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
4Angraeng mah sak ih lokkamhaih loe amkhrai let mak ai boeh; Melkhizadek baktiah Nang loe dungzan khoek to qaima ah na oh boeh.
4Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
5Na bantang bangah kaom Angraeng loe palungphuihaih niah siangpahrangnawk to bop tih.
5Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
6Anih mah Sithaw panoek ai kaminawk to lokcaek ueloe, ahmuen kruekah kaminawk ih qok to omsak tih; prae congca ukkungnawk to ahmaa caasak tih.
6Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
7Anih loe loklam taeng ih vacong tui to nae ueloe, lu to phok tahang tih.
7Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,
no verse 8 in this text
8тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
no verse 9 in this text
9Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
no verse 10 in this text
10Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.