Saam 137
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Babylon vapui taengah, kang hnut o, ue, Zion to ka poek o naah, ka qah o.
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2Katoengnawk doeh tui taeng ih thing tanghang nuiah ka bang o.
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3To ah kaom kaicae misong ah naeh kaminawk mah laasak hanah ang pacae o; kaicae pacaekthlaek kaminawk mah anghoehaih laasak hanah ang pacae o; Zion laa maeto sah o noek khae, tiah ang naa o.
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4Kawbangmaw Angraeng ih laa to minawk prae ah ka sah o thai tih?
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5Aw Jerusalem, nang to kang pahnet o ving nahaeloe, ka bantang ban mah a sakthaihaih to pahnet roep nasoe.
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6Nang to kang panoek o ai boeh moe, kang hoe o haih koek Jerusalem to ka pakoeh o ai boeh nahaeloe, ka palai hae pakha ranuiah angbet caeng nasoe.
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7Aw Angraeng, Jerusalem amtimh na niah, im hmuen to phrae oh, phrae oh, tiah kathui Edom kaminawk to poek ah.
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8Amrosak thaih, Aw Babylon canu, kaicae nuiah na sak ih hmuen baktih toengah, na nuiah sah pathok kami loe tahamhoih.
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9Na caa nawktanawk to lak moe, thlung nuiah va kami loe tahamhoih.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.