Psalm 137
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ke kut muta sisken infacl Babylon, Kut tung we ke kut esamak Zion.
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2Kut srupusrak harp natusr Ulun sak willow su tu siskasr.
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3Elos su sruokkuti elos sap kut in on; Elos sap kut in akpwaryalos, Ac fahk, “Yuk soko on ke acn Zion kut in lohng.”
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4Kut ac on fuka soko on nu sin LEUM GOD In sie facl sac?
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5Lela tuh nga in tia sifil ku in srital ke harp Nga fin mulkinkomla, Jerusalem!
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6Lela nga in tia sifil ku in on Nga fin tia esam kom, Nga fin tia nunku mu kom pa mwe insewowo yohk emeet luk uh!
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7O LEUM GOD , esam ma mwet Edom elos tuh oru Ke len se sruhu acn Jerusalem. Esam lah elos tuh fahk, “Sukella! Sukella nwe ke musalsalu fin fohk uh!”
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8Babylon, kom ac fah kunausyukla. Insewowo elos su fah folokin nu sum Ma kom tuh oru nu sesr —
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9Su ac fah eisla tulik fusr nutuwos Ac sakunulos fin eot uh.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.