Psalm 65
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O God, fal kut in kaksakin kom in Zion Ac karingin wulela lasr nu sum,
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2Mweyen kom topuk pre. Mwet in acn nukewa ac fah tuku nu yurum
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3Ke sripen ma koluk lalos. Ma sutuu lasr uh kutangkutla, Tusruktu kom nunak munas nu sesr kac.
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4Insewowo elos su kom sulela, Su kom use in muta in acn mutal sum. Kut ac fah insewowokin ma wo su oan in lohm sum, Oayapa ke mwe insewowo in Tempul mutal lom.
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
5Kom topuk kut ke kom ase kutangla nu sesr, Ac kom oru pac ma wolana in molikutla. Mwet fin faclu nufon, Ac yen loeslana in meoa, elos wi pac lulalfongi in kom.
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6Kom oakiya eol uh ke ku lom, Su mwe akkalemye ku lulap lom.
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7Kom akmisye ngirngir in meoa uh Ac pusren noa uh; Kom akmisye pac fohsak lulap lun mwet uh.
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8Faclu nufon fwefela in liye Ma usrnguk su kom oru. Orekma lom oru tuh mutanfahl nukewa In sasa ke engan, liki acn kutulap na nwe roto.
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9Kom supwama af nu faclu in akkalemye lah kom karingin acn uh. Kom akkasrupye fokin acn uh in isus fahko wo. Kom nwakla infacl uh ke kof, Ac kom sang tuh in oasr fokin acn uh. Pa inge oreya sum:
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10Kom supwama af na matol nu in imae Ac sroksrokunak infohk uh; Kom akfisrasrye fohk uh ke af srisrik, Ac oru tuh sacn srisrik in kapak.
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11Fuka kasrupiyen kosrani lulap su kom oru inge! Acn nukewa kom som nu we, pukanten ma we.
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12Inimae nwanala ke un kosro; Ac pe eol uh sessesla ke engan.
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13Inimae nwanala ke sheep; Ac infahlfal uh sessesla ke wheat. Ma inge nukewa on ac sasa ke engan.
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
no verse 14 in this text
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 15 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 16 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 17 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 18 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 19 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 20 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.