Psalm 65
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
World English Bible
1O God, fal kut in kaksakin kom in Zion Ac karingin wulela lasr nu sum,
1Praise waits for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.
2Mweyen kom topuk pre. Mwet in acn nukewa ac fah tuku nu yurum
2You who hear prayer, all men will come to you.
3Ke sripen ma koluk lalos. Ma sutuu lasr uh kutangkutla, Tusruktu kom nunak munas nu sesr kac.
3Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
4Insewowo elos su kom sulela, Su kom use in muta in acn mutal sum. Kut ac fah insewowokin ma wo su oan in lohm sum, Oayapa ke mwe insewowo in Tempul mutal lom.
4Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
5Kom topuk kut ke kom ase kutangla nu sesr, Ac kom oru pac ma wolana in molikutla. Mwet fin faclu nufon, Ac yen loeslana in meoa, elos wi pac lulalfongi in kom.
5By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea.
6Kom oakiya eol uh ke ku lom, Su mwe akkalemye ku lulap lom.
6By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.
7Kom akmisye ngirngir in meoa uh Ac pusren noa uh; Kom akmisye pac fohsak lulap lun mwet uh.
7You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
8Faclu nufon fwefela in liye Ma usrnguk su kom oru. Orekma lom oru tuh mutanfahl nukewa In sasa ke engan, liki acn kutulap na nwe roto.
8They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.
9Kom supwama af nu faclu in akkalemye lah kom karingin acn uh. Kom akkasrupye fokin acn uh in isus fahko wo. Kom nwakla infacl uh ke kof, Ac kom sang tuh in oasr fokin acn uh. Pa inge oreya sum:
9You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
10Kom supwama af na matol nu in imae Ac sroksrokunak infohk uh; Kom akfisrasrye fohk uh ke af srisrik, Ac oru tuh sacn srisrik in kapak.
10You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
11Fuka kasrupiyen kosrani lulap su kom oru inge! Acn nukewa kom som nu we, pukanten ma we.
11You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
12Inimae nwanala ke un kosro; Ac pe eol uh sessesla ke engan.
12The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
13Inimae nwanala ke sheep; Ac infahlfal uh sessesla ke wheat. Ma inge nukewa on ac sasa ke engan.
13The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.