Pjalm 65
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
World English Bible
1MAI N Kot, je kin auiaui o kapi n a komui nan Jion, o je kin kapwaiada at inau o n komui.
1Praise waits for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.
2Komui kotin ereki at kapakap, pwe i me aramaj karoj pan pwara wo n komui.
2You who hear prayer, all men will come to you.
3Dip at kin katoutoui kit kaualap. Kom kotin maki o n kit dip at akan.
3Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
4Meid pai, me kom kotin pilada o mueid o n , en pwarala re omui, pwen kaujon nan japwilim omui kel; kit pan tu n etu n ole o medikila dipijou en tanpaj omui, japwilim omui im en kaudok jaraui.
4Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
5Kom kotin ma n i kit duen omui pu n kapuriamui, Kot, at jaunkamaur, komui me kapore pan meakaroj nin jappa, o me mi waja doo ni kailan madau;
5By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea.
6Me kotin pajonedier nana kan, pwen te n ete n ni a kelail, I me audeki manaman.
6By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.
7Komui katukiedi n irjok en madau, n irjok en a iluk kan, o moro n aro n en aramaj akan.
7You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
8Me kaujon ni imwin jappa, kin majakada omui kilel akan; komui kin kaperenda me kaujon ni pali maj o ni pali apo n .
8They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.
9Kom kin kotin kupura jappa o kawujokejok o kakepwapwala i melel. Parer en Kot me dir en pil kaualap. Kom kin kotin jauaja ar wantuka kan, iduen omui kotin kapaiada jap o.
9You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
10Kom kin kotin kapileda ar jap akan o kawujokejok ar mad akan o kamuterok kila katau o kapaiada ar tuka kan.
10You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
11Kom kotin kapwada kidar jaunpar omui kala n an; o lip en aluwilu ar me dir en kamau kan.
11You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
12Moj en nan jap tan pil pwaida mau, o dol akan kin pereperen.
12The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
13O mal akan me dir en pwin jip, o jap me rokeki korn, me mau o n n iji n ij o kakaul.
13The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.