Pjalm 25
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
World English Bible
1MAI N , I kin ino n io n komui.
1To you, LORD, I lift up my soul.
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
2My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
3Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
4Show me your ways, LORD. Teach me your paths.
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
5Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
6LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
7Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
8Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
9He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
10All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
11For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
12What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
13His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
14The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
15My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
16Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
17The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
18Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
19Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
20Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
21Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
22God, redeem Israel out of all his troubles.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.