Pjalm 83
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
World English Bible
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
1God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
2For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
3They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
4“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
5For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
6The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
7Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
8Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
9Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
10who perished at Endor, who became as dung for the earth.
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
11Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
12who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
13My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
14As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
15so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
16Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
17Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
18that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.