Pjalm 50
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
World English Bible
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
1The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
2Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
3Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
4He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
5“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
6The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
7“Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
8I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
9I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
10For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
11I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
12If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
13Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
14Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
15Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
16But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
17since you hate instruction, and throw my words behind you?
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
18When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
19“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
20You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
21You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
22“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
23Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.