Pjalm 29
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
World English Bible
1KOMAIL lapalap akan, wa do n leowa, wa do n Ieowra wau o manaman!
1Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.
2Wa do n leowa wau en mar a, po n i leowa ni omail kapwat jaraui!
2Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.
3Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en li n an kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.
3The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.
4Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me li n an.
4The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.
5Kapiti en leowa kin katip paja n jeder akan; leowa kin kotin katip paja n jeder akan en Lipanon.
5The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.
6He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
7Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.
7The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.
8Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.
8The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
9Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapi n a i.
9The LORD’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”
10Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.
10The LORD sat enthroned at the Flood. Yes, the LORD sits as King forever.
11Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.
11The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with peace.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.