Pjalm 10
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
World English Bible
1MAI N , da me kom kotin doo ja n ia, o da me kom kotin rir ja n ia ni anjau apwal?
1Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?
2Me japu n kan ni ar aklapalap re kin kaloke me jamama o; re kin pokon pena o madamadaua duen ar morjued.
2In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
3Pwe me japu n o kin juaiki a tiak jued, o me norok moni, kin muei ja n Ieowa, lalaue i.
3For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.
4Me japu n o kin lamelame ni a aklapalap, me a jota kotin ma n i duen mepukat. Ni jo n en a tiak jued karoj, a kin lamelame me jota Kot.
4The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
5A kin pwaida ni a dodok kan. A japwilim omui kapu n me doo ja n i; a kin lalaue a imwintiti kan karoj.
5His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
6A kin indinda nan mo n io n i: I jota pan lodi; i jota pan diar ai apwal kot kokolata.
6He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”
7Au a me dir en lalaue, o malaun, o kotaue, o pan lo a kin me jued o me apwal.
7His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
8A wonon o majamajan nan kanim akan, a kin rir kamela me makelekel o, o por en maj a kin majamajan me japai o.
8He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.
9A kin majamajan waja rir dueta laien amen nan deu a, a kin auiaui, pwen koledi me luet o, a kin jaikidi me luet o ni a injar.
9He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless when he draws him in his net.
10A kin dairukorokedi o karakarakedi, o me japai kan pan lodi o n ni kiki ko n kelail akan.
10The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
11A kin indinda nan mo n io n i: Kot pan monokela, a kin karirila jila n i, a iota man ma n i.
11He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”
12Re kotida Mai n Kot, kotin pokada lim ar, kom der kotin maliela me luet akan.
12Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.
13Menda me doo ja n Kot o kin mamaleki Kot, o a kin indinda nan mo n io n i, me dene kom jota pan kotin ma n i.
13Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?
14Ari jo, kom kotin ma n i, pwe kom kotin irero n me luet o kanka n era n er akan, pwen jauaja ir. Me japai o kin mueid o n komui pein i, o komui me jauaj pa en me japoupou o.
14But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
15Kom kotin katip paja n pa en me japu n o, o kotin depuk o n mejued o a tiak jued lao jolar pan diarokada.
15Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
16Ieowa me Nanmarki kokolata; men liki kan en nikilar ja n nan japwe.
16The LORD is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
17Mai n , kom kotin ma n ier ino n en me luet akan; kom kotin kamanada mo n io n arail, karo n omui mama n i mepukat,
17LORD, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,
18Pwen jauaja me japoupou o jamama o, pwe aramaj en jappa en jolar ka n udi.
18to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.