Pjalm 85
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
World English Bible
1MAI N leowa, kom kotin maki o n er japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
1LORD, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
2Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
2You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
3Komui kotin kadukiedi omui o n io n karoj, o kotin wukidoki wei ja n er omui o n io n melel.
3You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
4Kom kotin puro n kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokala n an o n kit.
4Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
5Kom pan kotin o n io n i kit kokolata? Omui o n io n pan dueduata jan en kainok lel eu?
5Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
6Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
6Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?
7Mai n Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kala n an o n kit, o jauaja kit?
7Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.
8I men ro n , da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau o n japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi o n me pweipwei.
8I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
9Melel, a jauaj me koren io n ir, me majak I, pwe a li n an en mi nan jap atail.
9Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
10Kala n an o melel pan tu pena, pu n o muei mau en metik pena.
10Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
11Melel pan wojada ja n nan jap o, o pu n pan ireredo jan nanla n .
11Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
12Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
12Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.
13Pwe pu n pan ti o n mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
13Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.