Pjalm 10
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N , da me kom kotin doo ja n ia, o da me kom kotin rir ja n ia ni anjau apwal?
1耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？
2Me japu n kan ni ar aklapalap re kin kaloke me jamama o; re kin pokon pena o madamadaua duen ar morjued.
2惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。
3Pwe me japu n o kin juaiki a tiak jued, o me norok moni, kin muei ja n Ieowa, lalaue i.
3因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。
4Me japu n o kin lamelame ni a aklapalap, me a jota kotin ma n i duen mepukat. Ni jo n en a tiak jued karoj, a kin lamelame me jota Kot.
4惡人面帶驕傲， 說 ：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。
5A kin pwaida ni a dodok kan. A japwilim omui kapu n me doo ja n i; a kin lalaue a imwintiti kan karoj.
5凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。
6A kin indinda nan mo n io n i: I jota pan lodi; i jota pan diar ai apwal kot kokolata.
6他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。
7Au a me dir en lalaue, o malaun, o kotaue, o pan lo a kin me jued o me apwal.
7他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
8A wonon o majamajan nan kanim akan, a kin rir kamela me makelekel o, o por en maj a kin majamajan me japai o.
8他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；
9A kin majamajan waja rir dueta laien amen nan deu a, a kin auiaui, pwen koledi me luet o, a kin jaikidi me luet o ni a injar.
9他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。
10A kin dairukorokedi o karakarakedi, o me japai kan pan lodi o n ni kiki ko n kelail akan.
10他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。
11A kin indinda nan mo n io n i: Kot pan monokela, a kin karirila jila n i, a iota man ma n i.
11他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。
12Re kotida Mai n Kot, kotin pokada lim ar, kom der kotin maliela me luet akan.
12耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
13Menda me doo ja n Kot o kin mamaleki Kot, o a kin indinda nan mo n io n i, me dene kom jota pan kotin ma n i.
13惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？
14Ari jo, kom kotin ma n i, pwe kom kotin irero n me luet o kanka n era n er akan, pwen jauaja ir. Me japai o kin mueid o n komui pein i, o komui me jauaj pa en me japoupou o.
14其實 你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把 自己 交託你； 你向來是幫助孤兒的。
15Kom kotin katip paja n pa en me japu n o, o kotin depuk o n mejued o a tiak jued lao jolar pan diarokada.
15願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
16Ieowa me Nanmarki kokolata; men liki kan en nikilar ja n nan japwe.
16耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。
17Mai n , kom kotin ma n ier ino n en me luet akan; kom kotin kamanada mo n io n arail, karo n omui mama n i mepukat,
17耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們 的祈求 ，
18Pwen jauaja me japoupou o jamama o, pwe aramaj en jappa en jolar ka n udi.
18為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.