Pjalm 51
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia duen omui kala n an, o kotin lapwada dip ai duen ar kala n an lapalap.
1上帝啊，求你按你的慈愛憐恤我！ 按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！
2Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n , o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.
2求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！
3Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.
3因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。
4O n komui eta me I wiai dip o n , o wiadar japu n mon jila n omui, pwe komui me pu n eta ni omui majan akan, o komui makelekel eta ni omui pan kadeikada.
4我向你犯罪，惟獨得罪了你； 在你眼前行了這惡， 以致你責備我的時候顯為公義， 判斷我的時候顯為清正。
5Kotin majani, me I ipwidier ni japu n , o in ai ape kin ia dar ni ma n en dip.
5我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。
6Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.
6你所喜愛的是內裏誠實； 你在我隱密處，必使我得智慧。
7Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.
7求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。
8Kom kotiki o n ia peren o popol, pwe kokon ai kan, me kom kotin kawelar, en injenemaula.
8求你使我得聽歡喜快樂 的聲音 ， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。
9Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.
9求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。
10Mai n Kot, kom kotin wiai o n ia mo n io n makelekel, o kotin kawiliakapwada n en i.
10上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。
11Kom der kaje ia la ja n mon jila n omui o der kotiki ja n ia ar N en Jaraui.
11不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。
12Kom kotin pur o n kamait ia la ki omui jauaja ia, o kotiki o n ia n en en kaperen.
12求你使我仍得救恩之樂， 賜我樂意的靈扶持我，
13I pan padaki o n me katiwo kan duen al omui kan, pwe me dipan akan en wuki o n komui.
13我就把你的道指教有過犯的人， 罪人必歸順你。
14Mai n Kot, kom kotin dore ia la ja n dip en nta, pwe komui Kot ai jaunkamaur, pwe lo i en kapi n a omui pu n .
14上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
15Mai n leowa, kom kotin kajar paja n kilen au ai, pwe au ai en kapikapi n a komui.
15主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！
16Pwe kom jota kotin mauki mairo n kamela a ma iei, i pan wiada o mairo n ijij kom jota kotin kupura.
16你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。
17A iet mairo n , me Kot kin kotin kupura: N en olar, o mo n io n injenjuedalar, o karakarak, iei me komui Mai n Kot jota pan kotin mamaleki.
17上帝所要 的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。
18Kom kotin jauaja Jion ki omui kala n an, kotin kauada kel en Ierujalem.
18求你隨你的美意善待 錫安 ， 建造 耶路撒冷 的城牆。
19Komui ap pan kupura mairo n pu n , mairo n ijij o mairo n unjok. I anjau me kau ol pan ijeda pon japwilim omui pei jaraui.
19那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭並全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.