Pjalm 55
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei ja n mon ai n idi n id.
1上帝啊，求你留心聽我的禱告， 不要隱藏不聽我的懇求！
2Kom kotin ma n i ia o kotin jape n ia. Pwe i kin janjalo n jili o ja n eja n ki,
2求你側耳聽我，應允我。 我哀歎不安，發聲唉哼，
3Pwe n il en ai imwintiti kin kainjenjued ia o me doo ja n Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia jued o n ia, o re kin kailo n kin ia.
3都因仇敵的聲音，惡人的欺壓； 因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。
4Mo n io n i majapwekada nan kapek i, o majak en mela lel o n ia.
4我心在我裏面甚是疼痛； 死的驚惶臨到我身。
5Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.
5恐懼戰兢歸到我身； 驚恐漫過了我。
6I apindada: O ma pa I ka dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekij waja.
6我說：但願我有翅膀像鴿子， 我就飛去，得享安息。
7I ap pan pirla waja doo, o kaukajon jap tan.
7我必遠遊， 宿在曠野。 （細拉）
8I pan mada n la n wajan moleilei mon melimel o katau.
8我必速速逃到避所， 脫離狂風暴雨。
9Mai n Ieowa, kom kotin kawuk paja n lo arail, o kotin kajore ir ala, pwe i kilekila n , me toun kanim o kin weit o Akamai pena.
9主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！ 因為我在城中見了強暴爭競的事。
10Mepukat kin wiaui ni ran o ni po n pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.
10他們在城牆上晝夜繞行； 在城內也有罪孽和奸惡。
11Me jued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan jota kin muei ja n likam o kotaue.
11邪惡在其中； 欺壓和詭詐不離街市。
12Ma ai imwintiti pan wia jued o n ia, I jota pan injenoki, o ma me kailo n kin ia pan pei o n ia, I pan ruki ja n mo a.
12原來不是仇敵辱罵我， 若是仇敵，還可忍耐； 也不是恨我的人向我狂大， 若是恨我的人就必躲避他。
13A koe, ai warok, o kompole pa I o kij ai.
13不料是你；你原與我平等， 是我的同伴，是我知己的朋友！
14Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.
14我們素常彼此談論，以為甘甜； 我們與群眾在上帝的殿中同行。
15Mela en mada n lel wo n irail, pwe ren lokidokila nan wajan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morjued.
15願死亡忽然臨到他們！ 願他們活活地下入陰間！ 因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。
16A I pan likwir o n Kot, o Ieowa pan kotin jauaja ia.
16至於我，我要求告上帝； 耶和華必拯救我。
17Nin jautik, o ni manja n , o nin jauaj I pan ja n eja n o weiwer, a ap pan kotin ma n i n il ai.
17我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎； 他也必聽我的聲音。
18A pan kotin dorela n en i ja n ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u o n ia.
18他救贖我命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 因為與我 相爭的 人甚多。
19Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta ja n tapin kaua.
19那沒有更變、不敬畏上帝的人， 從太古常存的上帝必聽見而苦待他。
20A jaikidi japwilim a popol akan, o a kawela a inau.
20他背了約， 伸手攻擊與他和好的人。
21Au a me kitentel ja n wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok ja n le, ap rajo n kodlaj ko n , me onopa da n pei.
21他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。
22Mueid o n Ieowa, me koe ino n io n , a pan apwali uk ada, a jota pan kotin mueid o n me pu n kan en wukiwuk jili.
22你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。
23Mai n Kot, kom pan kotin kaje ir Io n o n nan por lol en me jued o; me ino n io n nta o likam kan jota pan lel o n apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.
23上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.