Pjalm 94
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
1耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
2審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
3耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
4他們絮絮叨叨說傲慢的話； 一切作孽的人都自己誇張。
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
5耶和華啊，他們強壓你的百姓， 苦害你的產業。
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
6他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
7他們說：耶和華必不看見； 雅各 的上帝必不思念。
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
8你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
9造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
10管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
11耶和華知道人的意念是虛妄的。
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
12耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
13你使他在遭難的日子得享平安； 惟有惡人陷在所挖的坑中。
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
14因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
15審判要轉向公義； 心裏正直的，必都隨從。
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
16誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
17若不是耶和華幫助我， 我就住在寂靜之中了。
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
18我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
19我心裏多憂多疑， 你安慰我，就使我歡樂。
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
20那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
21他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定為死罪。
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
22但耶和華向來作了我的高臺； 我的上帝作了我投靠的磐石。
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
23他叫他們的罪孽歸到他們身上。 他們正在行惡之中，他要剪除他們； 耶和華－我們的上帝要把他們剪除。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.