สดุดี 94
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1พระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้ทรงแก้แค้น พระเจ้าผู้ทรงแก้แค้น โปรดฉายแสงออกมา
1耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！
2โปรดลุกขึ้น ผู้พิพากษาแห่งแผ่นดิน โปรดตอบแทนคนหยิ่งตามที่พวกเขาสมควรได้รับ
2審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！
3พระยาห์เวห์ อีกนานแค่ไหนที่คนชั่ว อีกนานแค่ไหนที่คนชั่วจะได้ชัย?
3耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？
4พวกเขาพ่นถ้อยคำโอหังออกมา คนทำชั่วทุกคนอวดตัว
4他們絮絮叨叨說傲慢的話； 一切作孽的人都自己誇張。
5พระยาห์เวห์ พวกเขาบดขยี้ประชากรของพระองค์ และกดขี่มรดกของพระองค์
5耶和華啊，他們強壓你的百姓， 苦害你的產業。
6พวกเขาฆ่าหญิงม่ายและคนต่างถิ่น และสังหารเด็กกำพร้า
6他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。
7พวกเขาพูดว่า “พระยาห์เวห์ ไม่เห็นหรอก พระเจ้าของยาโคบไม่สนใจ”
7他們說：耶和華必不看見； 雅各 的上帝必不思念。
8คนไร้สติปัญญาในหมู่ประชาชนเอ๋ย จงคิดดู คนโง่เอ๋ย เมื่อไรพวกเจ้าจะฉลาด?
8你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？
9ผู้ที่สร้างหูไว้ จะไม่ได้ยินหรือ? ผู้ที่สร้างตา จะมองไม่เห็นหรือ?
9造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？
10ผู้ที่ตีสอนประชาชาติ จะไม่ลงโทษหรือ? ผู้ที่สอนมนุษย์ย่อมรู้
10管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？
11พระยาห์เวห์รู้ความคิดของมนุษย์ ว่ามันว่างเปล่า
11耶和華知道人的意念是虛妄的。
12คนที่พระองค์ตีสอนช่างเป็นสุข พระยาห์เวห์ คนที่พระองค์สอนจากบทบัญญัติ
12耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！
13เพื่อให้เขาได้พักจากวันแห่งความทุกข์ จนกว่าจะขุดหลุมไว้สำหรับคนชั่ว
13你使他在遭難的日子得享平安； 惟有惡人陷在所挖的坑中。
14เพราะพระยาห์เวห์จะไม่ปฏิเสธประชากรของพระองค์ และจะไม่ทอดทิ้งมรดกของพระองค์
14因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。
15เพราะการพิพากษาจะกลับมาตั้งอยู่บนความเที่ยงธรรม คนใจตรงทั้งหลายจะเดินตามทางนั้น
15審判要轉向公義； 心裏正直的，必都隨從。
16ใครจะลุกขึ้นช่วยฉันต่อสู้คนชั่ว? ใครจะยืนข้างฉันต่อสู้คนทำชั่ว?
16誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？
17ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ช่วยฉัน ฉันคงต้องไปอยู่ในความเงียบแล้ว
17若不是耶和華幫助我， 我就住在寂靜之中了。
18เมื่อฉันพูดว่า “เท้าฉันกำลังลื่น!” ความรักมั่นคงของพระองค์ พระยาห์เวห์ ประคองฉันไว้
18我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
19เมื่อความคิดมากมายรุมเร้าอยู่ในใจ การปลอบโยนของพระองค์ทำให้ฉันชื่นบาน
19我心裏多憂多疑， 你安慰我，就使我歡樂。
20บัลลังก์แห่งความชั่วจะอยู่ฝ่ายเดียวกับพระองค์ได้หรือ บัลลังก์ที่สร้างความเดือดร้อนด้วยการออกกฎ?
20那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？
21พวกเขารวมตัวกันเพื่อเอาชีวิตคนเที่ยงธรรม และตัดสินให้คนบริสุทธิ์ต้องตาย
21他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定為死罪。
22แต่พระยาห์เวห์เป็นหอคอยสูงของฉัน พระเจ้าของฉันเป็นศิลาที่ฉันลี้ภัย
22但耶和華向來作了我的高臺； 我的上帝作了我投靠的磐石。
23พระองค์ทำให้ความชั่วช้าของพวกเขากลับมาตกบนตัวเอง และจะตัดพวกเขาออกเพราะความชั่วของตน พระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา จะตัดพวกเขาออก
23他叫他們的罪孽歸到他們身上。 他們正在行惡之中，他要剪除他們； 耶和華－我們的上帝要把他們剪除。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.