สดุดี 105
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์! จงร้องเรียกพระนามของพระองค์! จงประกาศกิจการของพระองค์ท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ
1你們要稱謝耶和華， 求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！
2จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์! เล่าถึงสิ่งอัศจรรย์ทั้งสิ้นที่พระองค์ทำ
2要向他唱詩歌頌， 談論他一切奇妙的作為！
3จงภูมิใจในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์ ให้ใจของผู้แสวงหาพระยาห์เวห์ชื่นบาน
3要以他的聖名誇耀！ 尋求耶和華的人，心中應當歡喜！
4จงแสวงหาพระยาห์เวห์และกำลังของพระองค์ แสวงหาใบหน้าของพระองค์เสมอไป
4要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。
5จงระลึกถึงกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำ ทั้งสิ่งมหัศจรรย์และคำตัดสินจากปากของพระองค์
5他僕人 亞伯拉罕 的後裔， 他所揀選 雅各 的子孫哪， 你們要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。
6ลูกหลานของอับราฮัมผู้รับใช้ของพระองค์เอ๋ย ลูกหลานของยาโคบผู้ที่พระองค์เลือกเอ๋ย
no verse 6 in this text
7พระองค์คือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา คำตัดสินของพระองค์มีอยู่ทั่วแผ่นดินโลก
7他是耶和華－我們的上帝； 全地都有他的判斷。
8พระองค์ระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป ถ้อยคำที่พระองค์บัญชาไว้ถึงพันชั่วอายุคน
8他記念他的約，直到永遠； 他所吩咐的話，直到千代－
9คือพันธสัญญาที่ทำไว้กับอับราฮัม และคำปฏิญาณต่ออิสอัค
9就是與 亞伯拉罕 所立的 約 ， 向 以撒 所起的誓。
10พระองค์ยืนยันสิ่งนั้นแก่ยาโคบเป็นข้อกำหนด เป็นพันธสัญญานิรันดร์แก่อิสราเอล
10他又將這約向 雅各 定為律例， 向 以色列 定為永遠的約，
11ว่า “เราจะให้แผ่นดินคานาอันแก่เจ้า เป็นส่วนมรดกที่ตกแก่เจ้า”
11說：我必將 迦南 地賜給你， 作你產業的分。
12ตอนนั้นพวกเขามีเพียงไม่กี่คน น้อยนิดนัก และเป็นคนต่างถิ่นในแผ่นดินนั้น
12當時，他們人丁有限，數目稀少， 並且在那地為寄居的。
13พวกเขาเร่ร่อนไปจากชนชาติหนึ่งสู่อีกชนชาติหนึ่ง จากอาณาจักรหนึ่งไปสู่อีกประชาชนหนึ่ง
13他們從這邦遊到那邦， 從這國行到那國。
14พระองค์ไม่ยอมให้ใครข่มเหงพวกเขา ถึงกับตำหนิกษัตริย์เพื่อปกป้องพวกเขาว่า
14他不容甚麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，
15“อย่าแตะต้องผู้ที่เราเจิมไว้! อย่าทำร้ายผู้เผยพระวจนะของเรา!”
15說：不可難為我受膏的人， 也不可惡待我的先知。
16พระองค์เรียกความอดอยากให้มาเหนือแผ่นดิน ทำลายเสบียงอาหารจนหมด
16他命饑荒降在那地上， 將所倚靠的糧食全行斷絕，
17พระองค์ส่งชายคนหนึ่งล่วงหน้าพวกเขาไป โยเซฟถูกขายเป็นทาส
17在他們以先打發一個人去 － 約瑟 被賣為奴僕。
18เท้าของเขาถูกล่ามจนช้ำ คอถูกคล้องด้วยโซ่เหล็ก
18人用腳鐐傷他的腳； 他被鐵 鍊 捆拘。
19จนถึงเวลาที่ถ้อยคำของเขาเป็นจริง ถ้อยคำของพระยาห์เวห์พิสูจน์ว่าเขาพูดจริง
19耶和華的話試煉他， 直等到他所說的應驗了。
20กษัตริย์ส่งคนไปปล่อยเขา ผู้ปกครองชนชาติต่าง ๆ ให้เขาเป็นอิสระ
20王打發人把他解開， 就是治理眾民的，把他釋放，
21ตั้งเขาเป็นนายเหนือราชสำนัก และเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินทั้งหมด
21立他作王家之主， 掌管他一切所有的，
22ให้เขาอบรมบรรดาเจ้านายตามที่เห็นสมควร และสอนปัญญาแก่พวกผู้อาวุโส
22使他隨意捆綁他的臣宰， 將智慧教導他的長老。
23แล้วอิสราเอลก็เข้าไปในอียิปต์ ยาโคบไปอาศัยในแผ่นดินฮาม
23以色列 也到了 埃及 ； 雅各 在 含 地寄居。
24พระองค์ทำให้ประชากรของพระองค์เพิ่มจำนวนอย่างมาก และแข็งแกร่งกว่าศัตรู
24耶和華使他的百姓生養眾多， 使他們比敵人強盛，
25พระองค์หันใจของคนเหล่านั้นให้เกลียดประชากรของพระองค์ และวางอุบายต่อผู้รับใช้ของพระองค์
25使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。
26พระองค์ส่งโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ และอาโรนผู้ที่พระองค์เลือก
26他打發他的僕人 摩西 和他所揀選的 亞倫 ，
27ทั้งสองทำสิ่งอัศจรรย์ท่ามกลางพวกเขา และสิ่งมหัศจรรย์ในแผ่นดินฮาม
27在敵人中間顯他的神蹟， 在 含 地顯他的奇事。
28พระองค์ส่งความมืดมา แล้วแผ่นดินก็มืด พวกเขาไม่ได้ขัดขืนถ้อยคำของพระองค์
28他命黑暗，就有黑暗； 沒有違背他話的。
29พระองค์เปลี่ยนน้ำของพวกเขาเป็นเลือด และฆ่าปลาของพวกเขา
29他叫 埃及 的水變為血， 叫他們的魚死了。
30กบเต็มแผ่นดินของพวกเขา แม้แต่ในห้องของกษัตริย์
30在他們的地上以及王宮的內室， 青蛙多多滋生。
31พระองค์ตรัส ฝูงแมลงวันก็มา พร้อมตัวเหาทั่วทุกเขตแดน
31他說一聲，蒼蠅就成群而來， 並有虱子進入他們四境。
32พระองค์ให้ลูกเห็บแทนฝน และให้ฟ้าแลบทั่วแผ่นดิน
32他給他們降下冰雹為雨， 在他們的地上降下火焰。
33พระองค์ทำลายเถาองุ่นและต้นมะเดื่อ หักต้นไม้ทั่วดินแดนของพวกเขา
33他也擊打他們的葡萄樹和無花果樹， 毀壞他們境內的樹木。
34พระองค์ตรัส ฝูงตั๊กแตนก็มา พร้อมตั๊กแตนวัยอ่อนมากมายนับไม่ถ้วน
34他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來， 不計其數，
35มันกินพืชทุกชนิดในแผ่นดิน กินผลผลิตจากผืนดินจนหมด
35吃盡了他們地上各樣的菜蔬 和田地的出產。
36พระองค์ประหารบุตรหัวปีทุกคนในแผ่นดิน คือผลแรกแห่งเรี่ยวแรงของพวกเขา
36他又擊殺他們國內一切的長子， 就是他們強壯時頭生的。
37แล้วพาประชากรของพระองค์ออกมาพร้อมเงินและทอง ในเผ่าของพวกเขาไม่มีใครอ่อนแรงแม้แต่คนเดียว
37他領自己的百姓帶銀子金子出來； 他支派中沒有一個軟弱的。
38อียิปต์ดีใจเมื่อพวกเขาจากไป เพราะความหวาดกลัวพวกเขาครอบงำชาวอียิปต์
38他們出來的時候， 埃及 人便歡喜； 原來 埃及 人懼怕他們。
39พระองค์กางเมฆเป็นเครื่องกำบัง และให้ไฟส่องสว่างยามค่ำคืน
39他鋪張雲彩當遮蓋， 夜間使火光照。
40พวกเขาขอ พระองค์ก็ส่งนกคุ่มมา และให้อิ่มด้วยอาหารจากฟ้า
40他們一求，他就使鵪鶉飛來， 並用天上的糧食叫他們飽足。
41พระองค์เปิดศิลา น้ำก็พุ่งออกมา ไหลผ่านที่แห้งแล้งเหมือนแม่น้ำ
41他打開磐石，水就湧出； 在乾旱之處，水流成河。
42เพราะพระองค์ระลึกถึงถ้อยคำบริสุทธิ์ของพระองค์ และอับราฮัมผู้รับใช้ของพระองค์
42這都因他記念他的聖言 和他的僕人 亞伯拉罕 。
43พระองค์พาประชากรของตนออกมาด้วยความยินดี พาผู้ที่พระองค์เลือกออกมาพร้อมเสียงร้องเพลง
43他帶領百姓歡樂而出， 帶領選民歡呼前往。
44พระองค์มอบแผ่นดินของชนชาติต่าง ๆ ให้พวกเขา พวกเขาได้ครอบครองผลจากแรงงานของชนชาติอื่น
44他將列國的地賜給他們， 他們便承受眾民勞碌得來的，
45เพื่อพวกเขาจะรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์ และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
45好使他們遵他的律例， 守他的律法。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.