สดุดี 88

Freedom Bible (Thai)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งความรอดของฉัน ฉันร้องหาพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน

1耶和華－拯救我的上帝啊，我晝夜在你面前呼籲。

2ขอให้คำอธิษฐานของฉันเข้าไปถึงเบื้องหน้าพระองค์ โปรดเอียงหูฟังเสียงร้องของฉัน

2願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！

3เพราะตัวฉันเต็มด้วยความทุกข์ ชีวิตของฉันเข้าใกล้เชโอลแล้ว

3因為我心裏滿了患難；我的性命臨近陰間。

4ฉันถูกนับรวมกับคนที่ลงไปในหลุม เหมือนคนที่ไม่มีใครช่วย

4我算和下坑的人同列，如同無力的人一樣。

5ถูกแยกไว้ท่ามกลางคนตาย เหมือนคนถูกฆ่าที่นอนอยู่ในหลุมฝังศพ คนที่พระองค์ไม่ระลึกถึงอีก และถูกตัดขาดจากมือของพระองค์

5我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，與你隔絕了。

6พระองค์วางฉันไว้ในหลุมที่ลึกที่สุด ในห้วงลึกที่มืดมิด

6你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。

7ความโกรธของพระองค์กดทับฉันหนัก พระองค์ทำให้คลื่นทั้งสิ้นของพระองค์ซัดทับฉัน เซลาห์

7你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。（細拉）

8พระองค์พรากเพื่อนของฉันไป ทำให้ฉันกลายเป็นสิ่งน่ารังเกียจสำหรับพวกเขา ถูกกักไว้ ออกไปไหนไม่ได้

8你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。

9ตาของฉันพร่ามัวด้วยความโศกเศร้า พระยาห์เวห์ ฉันร้องหาพระองค์ทุกวัน กางมือออกหาพระองค์

9我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

10พระองค์จะทำสิ่งอัศจรรย์แก่คนตายหรือ? วิญญาณของคนตายจะลุกขึ้นสรรเสริญพระองค์หรือ? เซลาห์

10你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）

11จะมีใครประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในหลุมฝังศพหรือ? หรือประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในแดนแห่งความพินาศ?

11豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

12จะมีใครรู้จักสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ในความมืดหรือ? หรือรู้จักความเที่ยงธรรมของพระองค์ในแผ่นดินแห่งการหลงลืม?

12你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

13แต่ฉันร้องหาพระองค์ พระยาห์เวห์ ยามเช้า คำอธิษฐานของฉันมาถึงเบื้องหน้าพระองค์

13耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。

14พระยาห์เวห์ ทำไมพระองค์จึงผลักไสชีวิตฉัน? ทำไมพระองค์ซ่อนใบหน้าจากฉัน?

14耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

15ฉันทนทุกข์และเกือบตายมาตั้งแต่วัยเยาว์ เมื่อเผชิญความน่าสะพรึงกลัวจากพระองค์ ก็หวาดผวาจนทำอะไรไม่ถูก

15我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

16ความโกรธรุนแรงของพระองค์ท่วมท้นฉัน ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ทำลายฉัน

16你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。

17มันล้อมฉันเหมือนน้ำตลอดทั้งวัน ถาโถมเข้าหาฉันพร้อมกันทุกด้าน

17這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

18พระองค์ทำให้คนรักและเพื่อนห่างไกลจากฉัน และทำให้คนใกล้ชิดของฉันอยู่ในความมืด

18你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裏。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.