สดุดี 88

Freedom Bible (Thai)

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

1พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งความรอดของฉัน ฉันร้องหาพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน

1يَارَبُّ إِلَهَ خَلَاصِي، بِٱلنَّهَارِ وَٱللَّيْلِ صَرَخْتُ أَمَامَكَ،

2ขอให้คำอธิษฐานของฉันเข้าไปถึงเบื้องหน้าพระองค์ โปรดเอียงหูฟังเสียงร้องของฉัน

2فَلْتَأْتِ قُدَّامَكَ صَلَاتِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى صُرَاخِي،

3เพราะตัวฉันเต็มด้วยความทุกข์ ชีวิตของฉันเข้าใกล้เชโอลแล้ว

3لِأَنَّهُ قَدْ شَبِعَتْ مِنَ ٱلْمَصَائِبِ نَفْسِي، وَحَيَاتِي إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ دَنَتْ.

4ฉันถูกนับรวมกับคนที่ลงไปในหลุม เหมือนคนที่ไม่มีใครช่วย

4حُسِبْتُ مِثْلَ ٱلْمُنْحَدِرِينَ إِلَى ٱلْجُبِّ. صِرْتُ كَرَجُلٍ لَا قُوَّةَ لَهُ.

5ถูกแยกไว้ท่ามกลางคนตาย เหมือนคนถูกฆ่าที่นอนอยู่ในหลุมฝังศพ คนที่พระองค์ไม่ระลึกถึงอีก และถูกตัดขาดจากมือของพระองค์

5بَيْنَ ٱلْأَمْوَاتِ فِرَاشِي مِثْلُ ٱلْقَتْلَى ٱلْمُضْطَجِعِينَ فِي ٱلْقَبْرِ، ٱلَّذِينَ لَا تَذْكُرُهُمْ بَعْدُ، وَهُمْ مِنْ يَدِكَ ٱنْقَطَعُوا.

6พระองค์วางฉันไว้ในหลุมที่ลึกที่สุด ในห้วงลึกที่มืดมิด

6وَضَعْتَنِي فِي ٱلْجُبِّ ٱلْأَسْفَلِ، فِي ظُلُمَاتٍ، فِي أَعْمَاقٍ.

7ความโกรธของพระองค์กดทับฉันหนัก พระองค์ทำให้คลื่นทั้งสิ้นของพระองค์ซัดทับฉัน เซลาห์

7عَلَيَّ ٱسْتَقَرَّ غَضَبُكَ، وَبِكُلِّ تَيَّارَاتِكَ ذَلَّلْتَنِي. سِلَاهْ.

8พระองค์พรากเพื่อนของฉันไป ทำให้ฉันกลายเป็นสิ่งน่ารังเกียจสำหรับพวกเขา ถูกกักไว้ ออกไปไหนไม่ได้

8أَبْعَدْتَ عَنِّي مَعَارِفِي. جَعَلْتَنِي رِجْسًا لَهُمْ. أُغْلِقَ عَلَيَّ فَمَا أَخْرُجُ.

9ตาของฉันพร่ามัวด้วยความโศกเศร้า พระยาห์เวห์ ฉันร้องหาพระองค์ทุกวัน กางมือออกหาพระองค์

9عَيْنِي ذَابَتْ مِنَ ٱلذُّلِّ. دَعَوْتُكَ يَارَبُّ كُلَّ يَوْمٍ. بَسَطْتُ إِلَيْكَ يَدَيَّ.

10พระองค์จะทำสิ่งอัศจรรย์แก่คนตายหรือ? วิญญาณของคนตายจะลุกขึ้นสรรเสริญพระองค์หรือ? เซลาห์

10أَفَلَعَلَّكَ لِلْأَمْوَاتِ تَصْنَعُ عَجَائِبَ؟ أَمِ ٱلْأَخِيلَةُ تَقُومُ تُمَجِّدُكَ؟ سِلَاهْ.

11จะมีใครประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในหลุมฝังศพหรือ? หรือประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในแดนแห่งความพินาศ?

11هَلْ يُحَدَّثُ فِي ٱلْقَبْرِ بِرَحْمَتِكَ، أَوْ بِحَقِّكَ فِي ٱلْهَلَاكِ؟

12จะมีใครรู้จักสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ในความมืดหรือ? หรือรู้จักความเที่ยงธรรมของพระองค์ในแผ่นดินแห่งการหลงลืม?

12هَلْ تُعْرَفُ فِي ٱلظُّلْمَةِ عَجَائِبُكَ، وَبِرُّكَ فِي أَرْضِ ٱلنِّسْيَانِ؟

13แต่ฉันร้องหาพระองค์ พระยาห์เวห์ ยามเช้า คำอธิษฐานของฉันมาถึงเบื้องหน้าพระองค์

13أَمَّا أَنَا فَإِلَيْكَ يَارَبُّ صَرَخْتُ، وَفِي ٱلْغَدَاةِ صَلَاتِي تَتَقَدَّمُكَ.

14พระยาห์เวห์ ทำไมพระองค์จึงผลักไสชีวิตฉัน? ทำไมพระองค์ซ่อนใบหน้าจากฉัน?

14لِمَاذَا يَارَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي؟ لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟

15ฉันทนทุกข์และเกือบตายมาตั้งแต่วัยเยาว์ เมื่อเผชิญความน่าสะพรึงกลัวจากพระองค์ ก็หวาดผวาจนทำอะไรไม่ถูก

15أَنَا مِسْكِينٌ وَمُسَلِّمُ ٱلرُّوحِ مُنْذُ صِبَايَ. ٱحْتَمَلْتُ أَهْوَالَكَ. تَحَيَّرْتُ.

16ความโกรธรุนแรงของพระองค์ท่วมท้นฉัน ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ทำลายฉัน

16عَلَيَّ عَبَرَ سَخَطُكَ. أَهْوَالُكَ أَهْلَكَتْنِي.

17มันล้อมฉันเหมือนน้ำตลอดทั้งวัน ถาโถมเข้าหาฉันพร้อมกันทุกด้าน

17أَحَاطَتْ بِي كَٱلْمِيَاهِ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ. ٱكْتَنَفَتْنِي مَعًا.

18พระองค์ทำให้คนรักและเพื่อนห่างไกลจากฉัน และทำให้คนใกล้ชิดของฉันอยู่ในความมืด

18أَبْعَدْتَ عَنِّي مُحِبًّا وَصَاحِبًا. مَعَارِفِي فِي ٱلظُّلْمَةِ.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.