สดุดี 103
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ทุกสิ่งภายในฉัน จงสรรเสริญพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์!
1بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَكُلُّ مَا فِي بَاطِنِي لِيُبَارِكِ ٱسْمَهُ ٱلْقُدُّوسَ.
2ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ อย่าลืมสิ่งดีทั้งสิ้นที่พระองค์ทำแก่เจ้า
2بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَلَا تَنْسَيْ كُلَّ حَسَنَاتِهِ.
3พระองค์ให้อภัยบาปทั้งสิ้นของเจ้า รักษาโรคทั้งสิ้นของเจ้า
3ٱلَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. ٱلَّذِي يَشْفِي كُلَّ أَمْرَاضِكِ.
4ไถ่ชีวิตของเจ้าจากหลุมแห่งความพินาศ สวมมงกุฎแห่งความรักมั่นคงและความเอ็นดูให้เจ้า
4ٱلَّذِي يَفْدِي مِنَ ٱلْحُفْرَةِ حَيَاتَكِ. ٱلَّذِي يُكَلِّلُكِ بِٱلرَّحْمَةِ وَٱلرَّأْفَةِ.
5ให้สิ่งดีจนความปรารถนาของเจ้าอิ่มเต็ม จนวัยหนุ่มของเจ้ากลับฟื้นขึ้นใหม่เหมือนนกอินทรี
5ٱلَّذِي يُشْبِعُ بِٱلْخَيْرِ عُمْرَكِ، فَيَتَجَدَّدُ مِثْلَ ٱلنَّسْرِ شَبَابُكِ.
6พระยาห์เวห์ทำสิ่งที่ชอบธรรม และให้ความยุติธรรมแก่ทุกคนที่ถูกกดขี่
6اَلرَّبُّ مُجْرِي ٱلْعَدْلِ وَٱلْقَضَاءِ لِجَمِيعِ ٱلْمَظْلُومِينَ.
7พระองค์ให้โมเสสรู้จักหนทางของพระองค์ ให้ชนอิสราเอลเห็นกิจการของพระองค์
7عَرَّفَ مُوسَى طُرُقَهُ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ أَفْعَالَهُ.
8พระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยเมตตาและกรุณา ไม่โกรธง่าย และอุดมด้วยความรักมั่นคง
8ٱلرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ.
9พระองค์จะไม่กล่าวโทษตลอดไป และไม่เก็บความโกรธไว้ชั่วนิรันดร์
9لَا يُحَاكِمُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَحْقِدُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.
10พระองค์ไม่ได้ทำกับเราตามที่บาปของเราสมควรได้รับ ไม่ตอบแทนเราตามความชั่วช้าของเรา
10لَمْ يَصْنَعْ مَعَنَا حَسَبَ خَطَايَانَا، وَلَمْ يُجَازِنَا حَسَبَ آثَامِنَا.
11ฟ้าสูงเหนือแผ่นดินเพียงใด ความรักมั่นคงของพระองค์ต่อผู้ที่ยำเกรงก็ยิ่งใหญ่เพียงนั้น
11لِأَنَّهُ مِثْلُ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّمَاوَاتِ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ قَوِيَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ.
12ตะวันออกไกลจากตะวันตกเพียงใด พระองค์ก็เอาการล่วงละเมิดของเราไปไกลจากเราเพียงนั้น
12كَبُعْدِ ٱلْمَشْرِقِ مِنَ ٱلْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا.
13พ่อสงสารลูกอย่างไร พระยาห์เวห์ก็สงสารผู้ที่ยำเกรงพระองค์อย่างนั้น
13كَمَا يَتَرَأَفُ ٱلْأَبُ عَلَى ٱلْبَنِينَ يَتَرَأَفُ ٱلرَّبُّ عَلَى خَائِفِيهِ.
14เพราะพระองค์รู้ว่าเราถูกสร้างมาอย่างไร จำได้ว่าเราเป็นเพียงฝุ่นดิน
14لِأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ.
15มนุษย์มีวันเวลาเหมือนหญ้า เบ่งบานเหมือนดอกไม้ในทุ่ง
15ٱلْإِنْسَانُ مِثْلُ ٱلْعُشْبِ أَيَّامُهُ. كَزَهَرِ ٱلْحَقْلِ كَذَلِكَ يُزْهِرُ.
16พอลมพัดผ่าน มันก็หายไป แม้ที่ของมันก็จำมันไม่ได้อีก
16لِأَنَّ رِيحًا تَعْبُرُ عَلَيْهِ فَلَا يَكُونُ، وَلَا يَعْرِفُهُ مَوْضِعُهُ بَعْدُ.
17แต่ความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์มีต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล ความเที่ยงธรรมของพระองค์สืบไปถึงลูกหลาน
17أَمَّا رَحْمَةُ ٱلرَّبِّ فَإِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ عَلَى خَائِفِيهِ، وَعَدْلُهُ عَلَى بَنِي ٱلْبَنِينَ،
18ถึงคนที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์ และระลึกที่จะทำตามข้อสั่งสอนของพระองค์
18لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَذَاكِرِي وَصَايَاهُ لِيَعْمَلُوهَا.
19พระยาห์เวห์ตั้งบัลลังก์ของพระองค์ไว้ในสวรรค์ อาณาจักรของพระองค์ครอบครองเหนือทุกสิ่ง
19اَلرَّبُّ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ ثَبَّتَ كُرْسِيَّهُ، وَمَمْلَكَتُهُ عَلَى ٱلْكُلِّ تَسُودُ.
20ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ผู้มีพลังเข้มแข็ง ผู้ทำตามถ้อยคำของพระองค์ และเชื่อฟังถ้อยคำที่พระองค์ตรัส
20بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا مَلَائِكَتَهُ ٱلْمُقْتَدِرِينَ قُوَّةً، ٱلْفَاعِلِينَ أَمْرَهُ عِنْدَ سَمَاعِ صَوْتِ كَلَامِهِ.
21กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ทำสิ่งที่พระองค์พอใจ
21بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ جُنُودِهِ، خُدَّامَهُ ٱلْعَامِلِينَ مَرْضَاتَهُ.
22ผลงานทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ในทุกแห่งที่พระองค์ครอบครอง ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
22بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ أَعْمَالِهِ، فِي كُلِّ مَوَاضِعِ سُلْطَانِهِ. بَارِكِي يَا نَفْسِيَ ٱلرَّبَّ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.