สดุดี 115

Freedom Bible (Thai)

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

1لَيْسَ لَنَا يَارَبُّ لَيْسَ لَنَا، لَكِنْ لِٱسْمِكَ أَعْطِ مَجْدًا، مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ مِنْ أَجْلِ أَمَانَتِكَ.

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

2لِمَاذَا يَقُولُ ٱلْأُمَمُ: «أَيْنَ هُوَ إِلَهُهُمْ؟».

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

3إِنَّ إِلَهَنَا فِي ٱلسَّمَاءِ. كُلَّمَا شَاءَ صَنَعَ.

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

4أَصْنَامُهُمْ فِضَّةٌ وَذَهَبٌ، عَمَلُ أَيْدِي ٱلنَّاسِ.

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

5لَهَا أَفْوَاهٌ وَلَا تَتَكَلَّمُ. لَهَا أَعْيُنٌ وَلَا تُبْصِرُ.

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

6لَهَا آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُ. لَهَا مَنَاخِرُ وَلَا تَشُمُّ.

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

7لَهَا أَيْدٍ وَلَا تَلْمِسُ. لَهَا أَرْجُلٌ وَلَا تَمْشِي، وَلَا تَنْطِقُ بِحَنَاجِرِهَا.

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

8مِثْلَهَا يَكُونُ صَانِعُوهَا، بَلْ كُلُّ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَيْهَا.

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

9يَا إِسْرَائِيلُ، ٱتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ. هُوَ مُعِينُهُمْ وَمِجَنُّهُمْ.

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10يَا بَيْتَ هَارُونَ، ٱتَّكِلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ. هُوَ مُعِينُهُمْ وَمِجَنُّهُمْ.

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11يَا مُتَّقِي ٱلرَّبِّ، ٱتَّكِلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ. هُوَ مُعِينُهُمْ وَمِجَنُّهُمْ.

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

12ٱلرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

13يُبَارِكُ مُتَّقِي ٱلرَّبِّ، ٱلصِّغَارَ مَعَ ٱلْكِبَارِ.

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

14لِيَزِدِ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ، عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ.

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

15أَنْتُمْ مُبَارَكُونَ لِلرَّبِّ ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ.

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

16ٱلسَّمَاوَاتُ سَمَاوَاتٌ لِلرَّبِّ، أَمَّا ٱلْأَرْضُ فَأَعْطَاهَا لِبَنِي آدَمَ.

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

17لَيْسَ ٱلْأَمْوَاتُ يُسَبِّحُونَ ٱلرَّبَّ، وَلَا مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى أَرْضِ ٱلسُّكُوتِ.

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

18أَمَّا نَحْنُ فَنُبَارِكُ ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.