สดุดี 115

Freedom Bible (Thai)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

3Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

4Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

5Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

6Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

16La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.