สดุดี 19
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ฟ้าสวรรค์ประกาศความรุ่งโรจน์ของพระเจ้า ท้องฟ้ากว้างบอกถึงงานฝีมือของพระองค์
1La ĉieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la ĉiela firmaĵo.
2วันแล้ววันเล่า ถ้อยคำหลั่งออกมา คืนแล้วคืนเล่า ความรู้เผยออกมา
2Tago al tago transdonas diron, Kaj nokto al nokto faras sciigon.
3ไม่มีคำพูด ไม่มีภาษาใด ที่เสียงนั้นไปไม่ถึง
3Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne aŭdas ilian voĉon.
4เสียงนั้นออกไปทั่วทั้งแผ่นดิน ถ้อยคำนั้นไปถึงสุดปลายโลก พระองค์ตั้งเต็นท์ให้ดวงอาทิตย์ไว้ในฟ้าสวรรค์
4Tra la tuta mondo iras ilia ordono, Kaj ĝis la fino de la universo iras iliaj vortoj; Por la suno Li aranĝis tendon inter ili.
5ดวงอาทิตย์เหมือนเจ้าบ่าวออกจากห้อง เหมือนชายแข็งแรงที่ยินดีออกวิ่งไปตามเส้นทาง
5Kaj ĝi eliras kiel fianĉo el sia baldakeno, Ĝojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.
6ดวงอาทิตย์ออกจากปลายฟ้าด้านหนึ่ง โคจรไปถึงปลายฟ้าอีกด้าน ไม่มีสิ่งใดซ่อนพ้นความร้อนของมัน
6Sur unu rando de la ĉielo estas ĝia leviĝo, Kaj ĝia rondiro estas ĝis aliaj randoj; Kaj nenio kaŝiĝas antaŭ ĝia varmego.
7บทบัญญัติของพระยาห์เวห์ไร้ตำหนิ ฟื้นชีวิต พันธสัญญาของพระยาห์เวห์มั่นคง ทำให้คนไร้ประสบการณ์มีปัญญา
7La instruo de la Eternulo estas perfekta, ĝojigas la animon; La atesto de la Eternulo estas certa, ĝi saĝigas sensaĝulon.
8ข้อสั่งสอนของพระยาห์เวห์ถูกต้อง ทำให้ใจยินดี คำบัญชาของพระยาห์เวห์บริสุทธิ์ ทำให้ดวงตาสว่าง
8La ordonoj de la Eternulo estas justaj, ĝojigas la koron; La ordondiro de la Eternulo estas klara, faras lumon antaŭ la okuloj.
9ความยำเกรงพระยาห์เวห์บริสุทธิ์ และคงอยู่ตลอดไป ข้อกำหนดของพระยาห์เวห์เป็นความจริง และเที่ยงธรรมทุกประการ
9La timo antaŭ la Eternulo estas pura, restas eterne; La juĝoj de la Eternulo estas veraj, kaj ĉiuj estas justaj.
10สิ่งเหล่านี้น่าปรารถนายิ่งกว่าทองคำ แม้ทองคำบริสุทธิ์มากมาย หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง และน้ำผึ้งที่หยดจากรวง
10Ili estas pli dezirindaj, ol oro kaj ol multe da plej pura oro; Ili estas pli dolĉaj, ol mielo kaj ĉelaraj mielgutoj.
11สิ่งเหล่านี้ยังเตือนผู้รับใช้ของพระองค์ เมื่อรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ ก็มีรางวัลยิ่งใหญ่
11Ankaŭ Via sklavo instruiĝis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.
12ใครจะแยกแยะความผิดของตัวเองได้? โปรดยกโทษความผิดที่ซ่อนเร้นให้ฉัน
12Kiu scias siajn erarojn? Purigu min de eraroj kaŝitaj.
13โปรดกันผู้รับใช้ของพระองค์ไว้จากบาปที่จงใจล่วงเกินด้วย อย่าให้บาปเหล่านั้นครอบงำฉัน แล้วฉันจะเป็นคนเที่ยงตรง จะไร้ตำหนิและไม่มีความผิดจากการล่วงละเมิดครั้งใหญ่
13Ankaŭ de intencaj eraroj detenu Vian sklavon, Ke ili ne regu super mi. Tiam mi estos perfekta, kaj pura de granda peko.
14ขอให้ถ้อยคำจากปากฉัน และสิ่งที่ใจฉันใคร่ครวญ เป็นที่พอใจต่อพระองค์ พระยาห์เวห์ ศิลาของฉัน และผู้ไถ่ของฉัน
14Akceptu favore la vortojn el mia buŝo kaj la parolon de mia koro antaŭ Vi, Ho Eternulo, mia Roko kaj mia Liberiganto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.