โฮเชยา 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1พระยาห์เวห์กล่าวกับโฮเชยา ลูกชายของเบเอรี ในสมัยที่อุสซียาห์ โยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์เป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ และในสมัยที่เยโรโบอัม ลูกชายของโยอาช เป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอล
1Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Hoŝea, filo de Beeri, en la tempo de Uzija, Jotan, Aĥaz, kaj Ĥizkija, reĝoj de Judujo, kaj en la tempo de Jerobeam, filo de Joaŝ, reĝo de Izrael.
2เมื่อพระยาห์เวห์เริ่มกล่าวผ่านโฮเชยา พระองค์บอกโฮเชยาว่า “ไปแต่งงานกับหญิงที่ค้าประเวณี และมีลูกแห่งความไม่ซื่อสัตย์ เพราะแผ่นดินนี้เป็นชู้อย่างร้ายแรง ละทิ้งพระยาห์เวห์”
2Kiam la Eternulo komencis paroli al Hoŝea, la Eternulo diris al Hoŝea: Iru, prenu al vi edzinon malĉastulinon kaj naskigu infanojn malĉastajn, ĉar la lando malĉastiĝis for de la Eternulo.
3เขาจึงไปแต่งงานกับโกเมอร์ ลูกสาวของดิบลาอิม เธอตั้งครรภ์และคลอดลูกชายให้เขา
3Kaj li iris, kaj prenis Gomeron, filinon de Diblaim; kaj ŝi gravediĝis kaj naskis al li filon.
4พระยาห์เวห์บอกเขาว่า “ตั้งชื่อลูกว่า ยิสเรเอล เพราะอีกไม่นาน เราจะลงโทษราชวงศ์เยฮูให้ชดใช้การนองเลือดที่ยิสเรเอล และจะทำให้อาณาจักรของวงศ์วานอิสราเอลสิ้นสุดลง
4Kaj la Eternulo diris al li: Donu al li la nomon Jizreel; ĉar baldaŭ Mi punos pro la sango de Jizreel la domon de Jehu, kaj Mi metos finon al la regno de la domo de Izrael.
5วันนั้นเราจะหักคันธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”
5En tiu tempo Mi rompos la pafarkon de Izrael en la valo Jizreel.
6เธอตั้งครรภ์อีกและคลอดลูกสาว แล้วพระองค์บอกเขาว่า “ตั้งชื่อลูกว่า โลรูฮามาห์ เพราะเราจะไม่เมตตาวงศ์วานอิสราเอลอีก และจะไม่ให้อภัยพวกเขาเลย
6Kaj ŝi denove gravediĝis kaj naskis filinon; kaj Li diris al li: Donu al ŝi la nomon Lo-Ruĥama; ĉar Mi ne plu kompatos la domon de Izrael, sed postulos de ili pagon.
7แต่เราจะเมตตาวงศ์วานยูดาห์ และจะช่วยพวกเขาให้รอดโดยพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขา เราจะไม่ช่วยให้รอดด้วยธนู ดาบ การสู้รบ ม้า หรือทหารม้า”
7Tamen la domon de Jehuda Mi kompatos, kaj Mi helpos al ili per la Eternulo, ilia Dio; Mi ne helpos al ili per pafarko, glavo, kaj batalo, nek per ĉevaloj kaj rajdantoj.
8เมื่อเธอให้โลรูฮามาห์หย่านมแล้ว เธอก็ตั้งครรภ์และคลอดลูกชาย
8Kiam ŝi demamigis Lo-Ruĥaman, ŝi gravediĝis kaj naskis filon.
9พระองค์กล่าวว่า “ตั้งชื่อลูกว่า โลอัมมี เพราะพวกเจ้าไม่ใช่คนของเรา และเราจะไม่เป็นของพวกเจ้า
9Kaj Li diris: Donu al li la nomon Lo-Ami; ĉar vi ne estas Mia popolo, kaj Mi ne estos por vi.
10ถึงอย่างนั้น คนอิสราเอลจะมีจำนวนเหมือนเม็ดทรายริมทะเล มากจนวัดหรือนับไม่ได้ และในที่ที่เคยมีคนบอกพวกเขาว่า ‘พวกเจ้าไม่ใช่คนของเรา’ พวกเขาจะได้ชื่อว่า ‘ลูกชายของพระเจ้าผู้มีชีวิต’
10Tamen la nombro de la Izraelidoj estos kiel la sablo ĉe la maro, ne mezurebla kaj ne kalkulebla. Kaj sur la sama loko, kie estis dirite al ili: Vi ne estas Mia popolo, oni diros al ili: Infanoj de la vivanta Dio.
11คนยูดาห์และคนอิสราเอลจะมารวมกัน พวกเขาจะตั้งผู้นำคนเดียวให้ตน และจะออกจากแผ่นดินขึ้นไป เพราะวันแห่งยิสเรเอลจะยิ่งใหญ่
11Kolektiĝos kune la idoj de Jehuda kaj la idoj de Izrael, kaj faros al si unu ĉefon, kaj iros el la lando; ĉar granda estos la tago de Jizreel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.