โฮเชยา 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1พระยาห์เวห์กล่าวกับโฮเชยา ลูกชายของเบเอรี ในสมัยที่อุสซียาห์ โยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์เป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ และในสมัยที่เยโรโบอัม ลูกชายของโยอาช เป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอล
1Реч Господња која дође Осији сину Веиријевом за времена Озије, Јоатама, Ахаза и Језекије царева Јудиних и за времена Јеровоама сина Јоасовог цара Израиљевог.
2เมื่อพระยาห์เวห์เริ่มกล่าวผ่านโฮเชยา พระองค์บอกโฮเชยาว่า “ไปแต่งงานกับหญิงที่ค้าประเวณี และมีลูกแห่งความไม่ซื่อสัตย์ เพราะแผ่นดินนี้เป็นชู้อย่างร้ายแรง ละทิ้งพระยาห์เวห์”
2Кад Господ поче говорити Осији, рече Господ Осији: Иди, ожени се курвом, и роди копилад, јер се земља прокурва одступивши од Господа.
3เขาจึงไปแต่งงานกับโกเมอร์ ลูกสาวของดิบลาอิม เธอตั้งครรภ์และคลอดลูกชายให้เขา
3И отиде, и узе Гомеру, кћер дивлаимску, која затрудне и роди му сина.
4พระยาห์เวห์บอกเขาว่า “ตั้งชื่อลูกว่า ยิสเรเอล เพราะอีกไม่นาน เราจะลงโทษราชวงศ์เยฮูให้ชดใช้การนองเลือดที่ยิสเรเอล และจะทำให้อาณาจักรของวงศ์วานอิสราเอลสิ้นสุดลง
4Тада му рече Господ: Надени му име Језраел; јер још мало, па ћу походити крв језраелску на дому Јујевом и укинућу царство дома Израиљевог.
5วันนั้นเราจะหักคันธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”
5И у то ћу време сломити лук Израиљев у долини језраелској.
6เธอตั้งครรภ์อีกและคลอดลูกสาว แล้วพระองค์บอกเขาว่า “ตั้งชื่อลูกว่า โลรูฮามาห์ เพราะเราจะไม่เมตตาวงศ์วานอิสราเอลอีก และจะไม่ให้อภัยพวกเขาเลย
6И она опет затрудне и роди кћер; и Господ му рече: Надени јој име Лорухама: јер се више нећу смиловати на дом Израиљев, него ћу их укинути сасвим.
7แต่เราจะเมตตาวงศ์วานยูดาห์ และจะช่วยพวกเขาให้รอดโดยพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขา เราจะไม่ช่วยให้รอดด้วยธนู ดาบ การสู้รบ ม้า หรือทหารม้า”
7А на дом Јудин смиловаћу се, и избавићу их Господом Богом њиховим, а нећу их избавити луком ни мачем ни ратом ни коњима ни коњицима.
8เมื่อเธอให้โลรูฮามาห์หย่านมแล้ว เธอก็ตั้งครรภ์และคลอดลูกชาย
8Потом одбивши од сисе Лорухаму опет затрудне и роди сина.
9พระองค์กล่าวว่า “ตั้งชื่อลูกว่า โลอัมมี เพราะพวกเจ้าไม่ใช่คนของเรา และเราจะไม่เป็นของพวกเจ้า
9И рече Господ: Надени му име Лоамија; јер ви нисте мој народ, нити ћу ја бити ваш.
10ถึงอย่างนั้น คนอิสราเอลจะมีจำนวนเหมือนเม็ดทรายริมทะเล มากจนวัดหรือนับไม่ได้ และในที่ที่เคยมีคนบอกพวกเขาว่า ‘พวกเจ้าไม่ใช่คนของเรา’ พวกเขาจะได้ชื่อว่า ‘ลูกชายของพระเจ้าผู้มีชีวิต’
10Али ће ипак број синова Израиљевих бити као песак морски, који се не може измерити ни избројати; и место да им се рече: Нисте мој народ, рећи ће им се: Синови Бога Живога.
11คนยูดาห์และคนอิสราเอลจะมารวมกัน พวกเขาจะตั้งผู้นำคนเดียวให้ตน และจะออกจากแผ่นดินขึ้นไป เพราะวันแห่งยิสเรเอลจะยิ่งใหญ่
11И сабраће се синови Јудини и синови Израиљеви у једно, и поставиће себи једног поглавара и отићи ће из земље, јер ће бити велик дан језраелски.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.