โฮเชยา 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1เมื่อเอฟราอิมพูด ผู้คนก็สั่นกลัว เขายกตนขึ้นในอิสราเอล แต่เมื่อเขามีความผิดเพราะบาอัล เขาก็ตาย
1Kiam Efraim parolis, oni timis; li altiĝis en Izrael. Sed li fariĝis kulpa per Baal, kaj mortis.
2บัดนี้พวกเขาทำบาปมากขึ้นเรื่อย ๆ เอาเงินของตนหล่อเป็นรูป ทำรูปเคารพตามความเข้าใจของตน ทั้งหมดเป็นฝีมือช่าง พวกเขาพูดถึงพวกนั้นว่า ‘พวกเขาถวายมนุษย์เป็นเครื่องบูชา และจูบรูปลูกวัว’
2Nun ili ankoraŭ pli pekas; ili faris al si el sia arĝento statuojn, idolojn laŭ sia kompreno, kiuj estas ja ĉiuj faritaĵo de forĝistoj; ili parolas pri ili: Tiuj, kiuj oferbuĉas homojn, povas kisi la bovidojn.
3ดังนั้น พวกเขาจะเหมือนหมอกยามเช้า เหมือนน้ำค้างที่หายไปแต่เช้าตรู่ เหมือนแกลบที่พายุหมุนพัดออกจากลานนวดข้าว และเหมือนควันที่ออกจากปล่องไฟ
3Pro tio ili estos kiel matena nebulo, kiel roso, kiu frue malaperas, kiel grenventumaĵo, kiun la vento forblovas de la draŝejo, kaj kiel fumo el la kamentubo.
4“แต่เราเป็นพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ตั้งแต่ครั้งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ เจ้าต้องไม่ยอมรับเทพเจ้าใดนอกจากเรา ไม่มีผู้ช่วยให้รอดนอกจากเรา
4Sed Mi, la Eternulo, estas via Dio de post la lando Egipta; kaj alian Dion krom Mi vi ne devas koni, kaj ne ekzistas alia Savanto krom Mi.
5เรารู้จักเจ้าในถิ่นกันดาร ในแผ่นดินที่แห้งแล้งอย่างยิ่ง
5Mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco.
6พวกเขากินอิ่มตามที่ทุ่งหญ้ามีให้ เมื่ออิ่ม ใจก็หยิ่งผยอง พวกเขาจึงลืมเรา
6Kiam ili havis paŝtejon, ili satiĝis; kaj kiam ili satiĝis, tiam fieriĝis ilia koro, kaj tial ili forgesis Min.
7เพราะฉะนั้น เราเป็นเหมือนสิงโตต่อพวกเขา จะซุ่มริมทางเหมือนเสือดาว
7Tial Mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas ĉe la vojo.
8เราจะเผชิญหน้าพวกเขาเหมือนแม่หมีที่ลูกถูกพรากไป จะฉีกส่วนที่หุ้มหัวใจของพวกเขา จะกินพวกเขาที่นั่นเหมือนสิงโตตัวเมีย สัตว์ป่าจะฉีกพวกเขา
8Mi atakos ilin, kiel ursino, kiu perdis la infanojn, Mi disŝiros ilian ŝlositan koron, Mi manĝegos ilin tie, kiel leono; sovaĝaj bestoj ilin disŝiros.
9อิสราเอล เจ้าถูกทำลายเพราะเจ้าต่อต้านเรา ต่อต้านผู้ช่วยของเจ้า
9Vi pereigis vin, ho Izrael, ĉar via savo estas nur en Mi.
10กษัตริย์ของเจ้าที่จะช่วยเจ้าให้รอดในทุกเมือง ตอนนี้อยู่ไหน? แล้วผู้พิพากษาของเจ้าอยู่ไหน? เจ้าเคยพูดถึงพวกเขาว่า ‘ขอกษัตริย์และเจ้านายให้ฉัน’
10Kie estas via reĝo? li savu vin en ĉiuj viaj urboj. Kie estas viaj juĝistoj, pri kiuj vi diris: Donu al mi reĝon kaj estrojn?
11เราให้กษัตริย์แก่เจ้าด้วยความโกรธ และเอาเขาไปด้วยความเดือดดาล
11Mi donis al vi reĝon en Mia kolero, kaj Mi forprenos lin en Mia indigno.
12ความผิดของเอฟราอิมถูกเก็บสะสมไว้ บาปของเขาถูกเก็บสะสมไว้
12Kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita.
13เขาจะเจ็บปวดเหมือนหญิงที่กำลังคลอดลูก เขาเป็นลูกชายที่ไร้ปัญญา เพราะเมื่อถึงเวลาคลอด เขาไม่มาถึงทางออกจากครรภ์
13Doloroj de naskantino atakos lin. Li estas infano sensaĝa; alie li ne starus longe en la pozicio de naskiĝantaj infanoj.
14เราจะไถ่ตัวพวกเขาจากอำนาจของเชโอล จะไถ่พวกเขาจากความตาย! ความตาย ภัยพิบัติของเจ้าอยู่ที่ไหน? เชโอล การทำลายของเจ้าอยู่ที่ไหน? ความสงสารจะลับไปจากสายตาเรา
14El Ŝeol Mi savos ilin, de la morto Mi liberigos ilin; kie estas via veneno, ho morto? kie estas via pereigeco, ho Ŝeol? Sed la konsolo estas ankoraŭ kaŝita antaŭ Miaj okuloj.
15แม้เขาเกิดผลมากในหมู่พี่น้อง ลมตะวันออกจะมา เป็นลมหายใจของพระยาห์เวห์ที่พัดขึ้นจากถิ่นกันดาร ตาน้ำของเขาจะเหือดแห้ง แหล่งน้ำของเขาจะแห้งไป เขาจะปล้นคลังสมบัติ
15Kvankam li estas fruktoriĉa inter la fratoj, venos tamen vento orienta, vento de la Eternulo, blovanta el la dezerto, kaj tiam elsekiĝos lia fonto, dezertiĝos lia devenejo; kaj li disrabos la trezorejon de ĉiuj grandvaloraĵoj.
16สะมาเรียจะต้องแบกรับความผิดของเธอ เพราะเธอกบฏต่อพระเจ้าของตน พวกเขาจะล้มลงด้วยดาบ ทารกของพวกเขาจะถูกฟาดจนแหลก และหญิงมีครรภ์ของพวกเขาจะถูกผ่าท้อง”
16Samario suferos, ĉar ĝi ribelis kontraŭ sia Dio. De glavo ili falos; iliaj malgrandaj infanoj estos frakasitaj, iliaj gravedulinoj estos dishakitaj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.