โฮเชยา 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1เมื่อเอฟราอิมพูด ผู้คนก็สั่นกลัว เขายกตนขึ้นในอิสราเอล แต่เมื่อเขามีความผิดเพราะบาอัล เขาก็ตาย
1When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
2บัดนี้พวกเขาทำบาปมากขึ้นเรื่อย ๆ เอาเงินของตนหล่อเป็นรูป ทำรูปเคารพตามความเข้าใจของตน ทั้งหมดเป็นฝีมือช่าง พวกเขาพูดถึงพวกนั้นว่า ‘พวกเขาถวายมนุษย์เป็นเครื่องบูชา และจูบรูปลูกวัว’
2Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
3ดังนั้น พวกเขาจะเหมือนหมอกยามเช้า เหมือนน้ำค้างที่หายไปแต่เช้าตรู่ เหมือนแกลบที่พายุหมุนพัดออกจากลานนวดข้าว และเหมือนควันที่ออกจากปล่องไฟ
3Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
4“แต่เราเป็นพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ตั้งแต่ครั้งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ เจ้าต้องไม่ยอมรับเทพเจ้าใดนอกจากเรา ไม่มีผู้ช่วยให้รอดนอกจากเรา
4Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.
5เรารู้จักเจ้าในถิ่นกันดาร ในแผ่นดินที่แห้งแล้งอย่างยิ่ง
5I knew you in the wilderness, in the land of drought.
6พวกเขากินอิ่มตามที่ทุ่งหญ้ามีให้ เมื่ออิ่ม ใจก็หยิ่งผยอง พวกเขาจึงลืมเรา
6When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
7เพราะฉะนั้น เราเป็นเหมือนสิงโตต่อพวกเขา จะซุ่มริมทางเหมือนเสือดาว
7So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.
8เราจะเผชิญหน้าพวกเขาเหมือนแม่หมีที่ลูกถูกพรากไป จะฉีกส่วนที่หุ้มหัวใจของพวกเขา จะกินพวกเขาที่นั่นเหมือนสิงโตตัวเมีย สัตว์ป่าจะฉีกพวกเขา
8Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast would tear them apart.
9อิสราเอล เจ้าถูกทำลายเพราะเจ้าต่อต้านเรา ต่อต้านผู้ช่วยของเจ้า
9You are destroyed, O Israel, because you are against Me— against your helper.
10กษัตริย์ของเจ้าที่จะช่วยเจ้าให้รอดในทุกเมือง ตอนนี้อยู่ไหน? แล้วผู้พิพากษาของเจ้าอยู่ไหน? เจ้าเคยพูดถึงพวกเขาว่า ‘ขอกษัตริย์และเจ้านายให้ฉัน’
10Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?
11เราให้กษัตริย์แก่เจ้าด้วยความโกรธ และเอาเขาไปด้วยความเดือดดาล
11So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.
12ความผิดของเอฟราอิมถูกเก็บสะสมไว้ บาปของเขาถูกเก็บสะสมไว้
12The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.
13เขาจะเจ็บปวดเหมือนหญิงที่กำลังคลอดลูก เขาเป็นลูกชายที่ไร้ปัญญา เพราะเมื่อถึงเวลาคลอด เขาไม่มาถึงทางออกจากครรภ์
13Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
14เราจะไถ่ตัวพวกเขาจากอำนาจของเชโอล จะไถ่พวกเขาจากความตาย! ความตาย ภัยพิบัติของเจ้าอยู่ที่ไหน? เชโอล การทำลายของเจ้าอยู่ที่ไหน? ความสงสารจะลับไปจากสายตาเรา
14I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
15แม้เขาเกิดผลมากในหมู่พี่น้อง ลมตะวันออกจะมา เป็นลมหายใจของพระยาห์เวห์ที่พัดขึ้นจากถิ่นกันดาร ตาน้ำของเขาจะเหือดแห้ง แหล่งน้ำของเขาจะแห้งไป เขาจะปล้นคลังสมบัติ
15Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
16สะมาเรียจะต้องแบกรับความผิดของเธอ เพราะเธอกบฏต่อพระเจ้าของตน พวกเขาจะล้มลงด้วยดาบ ทารกของพวกเขาจะถูกฟาดจนแหลก และหญิงมีครรภ์ของพวกเขาจะถูกผ่าท้อง”
16Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.