โฮเชยา 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1เมื่อเอฟราอิมพูด ผู้คนก็สั่นกลัว เขายกตนขึ้นในอิสราเอล แต่เมื่อเขามีความผิดเพราะบาอัล เขาก็ตาย
1Ephraim mah lokthuih naah, kaminawk tasoeh o; anih loe Israel ah angmah hoi angmah to amkoeh; toe Baal to a bok pongah anih loe zaehaih tawnh moe, a duek.
2บัดนี้พวกเขาทำบาปมากขึ้นเรื่อย ๆ เอาเงินของตนหล่อเป็นรูป ทำรูปเคารพตามความเข้าใจของตน ทั้งหมดเป็นฝีมือช่าง พวกเขาพูดถึงพวกนั้นว่า ‘พวกเขาถวายมนุษย์เป็นเครื่องบูชา และจูบรูปลูกวัว’
2Nihcae loe vaihi zaehaih sak o aep aep, a tawnh o ih sum kanglung hoi angmacae thoemhaih hoiah krangnawk to a sak o; to hmuennawk boih loe bantok sah kop kami mah sak ih hmuen ah ni oh. Krang to sak o pacoengah, Angbawnhaih sah kami mah krang to mok nasoe, tiah a thuih o.
3ดังนั้น พวกเขาจะเหมือนหมอกยามเช้า เหมือนน้ำค้างที่หายไปแต่เช้าตรู่ เหมือนแกลบที่พายุหมุนพัดออกจากลานนวดข้าว และเหมือนควันที่ออกจากปล่องไฟ
3To pongah hae kaminawk loe akhawnbang ah amzam tamai baktih, akhawnbang ah kamzawt dantui baktiah om o ueloe, cang atithaih ahmuen hoiah takhi mah hmuh ih canghii baktih, takoeng ranui hoi tacawt hmaikhue baktiah ni om o tih.
4“แต่เราเป็นพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ตั้งแต่ครั้งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ เจ้าต้องไม่ยอมรับเทพเจ้าใดนอกจากเรา ไม่มีผู้ช่วยให้รอดนอกจากเรา
4Toe kai loe Izip prae hoiah nang zaehoikung, na Angraeng Sithaw ah ka oh, kai ai ah loe Sithaw na panoek o thai mak ai, kai ai ah loe pahlongkung kalah om ai.
5เรารู้จักเจ้าในถิ่นกันดาร ในแผ่นดินที่แห้งแล้งอย่างยิ่ง
5Kai mah ni khokha praezaek ah kang khetzawn o.
6พวกเขากินอิ่มตามที่ทุ่งหญ้ามีให้ เมื่ออิ่ม ใจก็หยิ่งผยอง พวกเขาจึงลืมเรา
6Kamhah ah buh na caak o naah nam oek o; to pongah nihcae mah kai ang pahnet o.
7เพราะฉะนั้น เราเป็นเหมือนสิงโตต่อพวกเขา จะซุ่มริมทางเหมือนเสือดาว
7To pongah nihcae khaeah kaipui baktiah ka oh moe, kaithlaeng baktiah loklam ah ka ngang han.
8เราจะเผชิญหน้าพวกเขาเหมือนแม่หมีที่ลูกถูกพรากไป จะฉีกส่วนที่หุ้มหัวใจของพวกเขา จะกินพวกเขาที่นั่นเหมือนสิงโตตัวเมีย สัตว์ป่าจะฉีกพวกเขา
8Taqom mah a caa han lomh pae ih baktih toengah, nihcae to ka hmang moe, panak huh to ka taprawt pae pat han, to ah kaipui baktiah nihcae to ka kaek han. Kasan moi mah nihcae to taprawt pet pet tih.
9อิสราเอล เจ้าถูกทำลายเพราะเจ้าต่อต้านเรา ต่อต้านผู้ช่วยของเจ้า
9Aw Israel, nang loe nam ro boeh, toe nang abomhaih loe kai khae hoiah ni angzoh.
10กษัตริย์ของเจ้าที่จะช่วยเจ้าให้รอดในทุกเมือง ตอนนี้อยู่ไหน? แล้วผู้พิพากษาของเจ้าอยู่ไหน? เจ้าเคยพูดถึงพวกเขาว่า ‘ขอกษัตริย์และเจ้านายให้ฉัน’
10Kai loe nang ih siangpahrang ah ka oh han; na oh o haih vangpui boih pahlong thaih kalah kami oh maw? Siangpahrang hoi ukkung angraeng na paek ah, tiah na hnik o ih lokcaek kaminawk loe naa ah maw oh o boih boeh?
11เราให้กษัตริย์แก่เจ้าด้วยความโกรธ และเอาเขาไปด้วยความเดือดดาล
11Palungphui hoiah siangpahrang maeto kang paek o, palung hmai baktih amngaeh naah anih to ka lak ving.
12ความผิดของเอฟราอิมถูกเก็บสะสมไว้ บาปของเขาถูกเก็บสะสมไว้
12Ephraim sakpazaehaih loe tapawk moe, a zaehaih to hawk ving boeh.
13เขาจะเจ็บปวดเหมือนหญิงที่กำลังคลอดลูก เขาเป็นลูกชายที่ไร้ปัญญา เพราะเมื่อถึงเวลาคลอด เขาไม่มาถึงทางออกจากครรภ์
13Nongpata caa oh naah kana panoekhaih to anih nuiah pha tih boeh: anih loe palungha ai capa ah oh; anih loe tapen ai ah nawkta ohhaih ahmuen ah atue kasawk ah oh han om ai.
14เราจะไถ่ตัวพวกเขาจากอำนาจของเชโอล จะไถ่พวกเขาจากความตาย! ความตาย ภัยพิบัติของเจ้าอยู่ที่ไหน? เชโอล การทำลายของเจ้าอยู่ที่ไหน? ความสงสารจะลับไปจากสายตาเรา
14Taprong thacakhaih thung hoiah nihcae to ka krang han; nihcae to duekhaih thung hoiah ka loisak han. Aw duekhaih, kai loe nang ih nathaih kasae ah ka oh han! Aw taprong, kai loe nang amrohaih ah ka oh han! Tahmenhaih mik ka tawn mak ai.
15แม้เขาเกิดผลมากในหมู่พี่น้อง ลมตะวันออกจะมา เป็นลมหายใจของพระยาห์เวห์ที่พัดขึ้นจากถิ่นกันดาร ตาน้ำของเขาจะเหือดแห้ง แหล่งน้ำของเขาจะแห้งไป เขาจะปล้นคลังสมบัติ
15Anih loe nawkamya thungah athaih athai langlacadoeh ka tahmen mak ai, ni angyae bang ih takhi to angzo tih; Angraeng ih takhi to praezaek hoiah song tih. To pacoengah anih ih vacong tui to kang ueloe, tuibap tui doeh kang boih tih. Khit kaom anih ih hmuenmaenawk to paro pae boih tih.
16สะมาเรียจะต้องแบกรับความผิดของเธอ เพราะเธอกบฏต่อพระเจ้าของตน พวกเขาจะล้มลงด้วยดาบ ทารกของพวกเขาจะถูกฟาดจนแหลก และหญิงมีครรภ์ของพวกเขาจะถูกผ่าท้อง”
16Angmah ih Sithaw to misa ah sak pongah, Samaria loe pongsut tih: nihcae to sumsen hoiah hum o ueloe, a caanawk to long ah va o tih: zokpomh nongpatanawk to taprawt pae o pat tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.