2 เธสะโลนิกา 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1เปาโล สิลวานัส และทิโมธี ถึงประชาคมของชาวเธสะโลนิกาที่อยู่ในพระเจ้าพระบิดาของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์:
1Pawl, Silvanus hoi Timote mah aicae Ampa Sithaw hoi Angraeng Jesu Kri ah kaom Thesalonika vangpui ih kricaabunawk khaeah ca tarik:
2ขอให้พวกคุณได้รับพระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์
2aicae Ampa Sithaw hoi Angraeng Jesu Kri khae hoi ih tahmenhaih hoi monghaih nangcae khaeah om nasoe.
3พี่น้อง เราจำเป็นต้องขอบคุณพระเจ้าสำหรับพวกคุณเสมอ ซึ่งก็สมควรแล้ว เพราะความเชื่อของพวกคุณเติบโตขึ้นอย่างมาก และความรักที่พวกคุณแต่ละคนมีต่อกันก็เพิ่มพูนขึ้น
3Nawkamyanawk, nangcae tanghaih qoeng tahang aep moe, maeto hoi maeto amlunghaih bangah na pung o tahang pongah, Sithaw khaeah anghoehaih lawk kang thuih pae o toepsoep han oh, ka thuih o han roe oh;
4จนเราเองอวดเรื่องพวกคุณในประชาคมต่าง ๆ ของพระเจ้า เรื่องความอดทนและความเชื่อของพวกคุณ ท่ามกลางการข่มเหงและความทุกข์ยากทั้งปวงที่พวกคุณกำลังทนอยู่
4nangcae loe pacaekthlaekhaih hoi raihaih to na tong o, toe tanghaih hoi pauephaih to na tawnh o pongah, Sithaw kricaabunawk salakah nangcae to kam oek o haih:
5สิ่งนี้เป็นหลักฐานชัดเจนถึงการพิพากษาอันชอบธรรมของพระเจ้า เพื่อให้ถือว่าพวกคุณคู่ควรกับอาณาจักรของพระเจ้า ซึ่งพวกคุณก็กำลังทนทุกข์เพื่ออาณาจักรนั้นด้วย
5nangcae loe Sithaw mah siangpahrang ah uk ih prae hanah ni patang na khang o, to pongah Sithaw mah siangpahrang ah uk ih prae thungah akun han krah kami ah tapomhaih to na hnu o tih, to loe katoeng Sithaw lokcaekhaih amtuengsak hanah angmathaih maeto ah oh:
6ในสายตาพระเจ้า การตอบแทนความทุกข์ยากแก่ผู้ที่ทำให้พวกคุณทุกข์ยากนั้นเป็นสิ่งที่ชอบธรรม
6nangcae raihaih paek kaminawk lu lak hanah Sithaw mah katoeng ah lokcaek tih;
7และพระองค์จะให้พวกคุณผู้ที่กำลังทุกข์ยากได้พักจากความทุกข์พร้อมกับเรา เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูปรากฏจากสวรรค์ พร้อมเหล่าทูตสวรรค์ผู้มีฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ท่ามกลางเปลวไฟ
7thacak angmah ih van kaminawk hoi nawnto van hoiah Angraeng Jesu amtueng naah, nangcae raihaih tong kaminawk loe kaicae hoi nawnto anghak tih boeh,
8พระองค์จะลงโทษผู้ที่ไม่รู้จักพระเจ้า และผู้ที่ไม่เชื่อฟังข่าวดีขององค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูของเรา
8Sithaw panoek ai kaminawk hoi aicae Angraeng Jesu Kri ih tamthanglok hoih tahngai ai kaminawk loe hmai kamngaeh hoiah lu la tih:
9คนเหล่านี้จะรับโทษ คือความพินาศนิรันดร์ ห่างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า และจากพระสิริแห่งพลังของพระองค์
9lensawk a thacakhaih hoiah nihcae to Angraeng hmaa hoiah tapraek ueloe, dungzan amrohaih hoiah danpaek tih;
10ในวันนั้น เมื่อพระองค์มา พระองค์จะได้รับพระสิริในผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ และพระองค์จะเป็นที่พิศวงในหมู่ทุกคนที่เชื่อ เพราะพวกคุณเชื่อคำพยานที่เราให้ไว้แก่พวกคุณ
10Anih angzoh na niah loe, angmah ih kaciim kaminawk mah Anih to saphaw o ueloe, (nangcae khaeah ka thuih o ih lok to na tang o pongah) tangcaanawk boih mah pakoeh o tih.
11ด้วยเหตุนี้ เราจึงอธิษฐานเพื่อพวกคุณเสมอ ขอพระเจ้าของเราถือว่าพวกคุณคู่ควรกับการเรียกของพระองค์ และด้วยพลังของพระองค์ ขอให้พระองค์ทำให้ความปรารถนาทุกอย่างที่จะทำความดี และงานที่เกิดจากความเชื่อของพวกคุณสำเร็จ
11Anih mah kawk ih kami hoi kamcuk ah kho na sak o thai hanah, nangcae han lawk kang thuih pae o toepsoep; na tang o haih rang hoiah kahoih hmuennawk boih koep ah na sak o thai hanah, anih mah thacakhaih to na paek o tih.
12เพื่อพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูของเรา จะได้รับพระสิริในพวกคุณ และพวกคุณจะได้รับพระสิริในพระองค์ ตามพระคุณของพระเจ้าของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์
12To naah aicae Ampa Sithaw hoi Angraeng Jesu Kri tahmenhaih baktih toengah, nangcae mah aicae Angraeng Jesu Kri ih ahmin to na pakoeh o thaih ueloe, nangcae doeh Anih rang hoiah pakoeh ah na om o tih boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.