โฮเชยา 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1เมื่อเอฟราอิมพูด ผู้คนก็สั่นกลัว เขายกตนขึ้นในอิสราเอล แต่เมื่อเขามีความผิดเพราะบาอัล เขาก็ตาย
1Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала и погиб.
2บัดนี้พวกเขาทำบาปมากขึ้นเรื่อย ๆ เอาเงินของตนหล่อเป็นรูป ทำรูปเคารพตามความเข้าใจของตน ทั้งหมดเป็นฝีมือช่าง พวกเขาพูดถึงพวกนั้นว่า ‘พวกเขาถวายมนุษย์เป็นเครื่องบูชา และจูบรูปลูกวัว’
2И ныне прибавили они ко греху: сделали для себя литых истуканов из серебра своего, по понятию своему, - полная работа художников, - и говорят они приносящим жертву людям: целуйте тельцов!
3ดังนั้น พวกเขาจะเหมือนหมอกยามเช้า เหมือนน้ำค้างที่หายไปแต่เช้าตรู่ เหมือนแกลบที่พายุหมุนพัดออกจากลานนวดข้าว และเหมือนควันที่ออกจากปล่องไฟ
3За то они будут как утренний туман, как роса, скоро исчезающая, как мякина, свеваемая с гумна, и как дым из трубы.
4“แต่เราเป็นพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ตั้งแต่ครั้งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ เจ้าต้องไม่ยอมรับเทพเจ้าใดนอกจากเรา ไม่มีผู้ช่วยให้รอดนอกจากเรา
4Но Я - Господь Бог твой от земли Египетской, и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.
5เรารู้จักเจ้าในถิ่นกันดาร ในแผ่นดินที่แห้งแล้งอย่างยิ่ง
5Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.
6พวกเขากินอิ่มตามที่ทุ่งหญ้ามีให้ เมื่ออิ่ม ใจก็หยิ่งผยอง พวกเขาจึงลืมเรา
6Имея пажити, они были сыты; а когда насыщались, то превозносилось сердце их, и потому они забывали Меня.
7เพราะฉะนั้น เราเป็นเหมือนสิงโตต่อพวกเขา จะซุ่มริมทางเหมือนเสือดาว
7И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.
8เราจะเผชิญหน้าพวกเขาเหมือนแม่หมีที่ลูกถูกพรากไป จะฉีกส่วนที่หุ้มหัวใจของพวกเขา จะกินพวกเขาที่นั่นเหมือนสิงโตตัวเมีย สัตว์ป่าจะฉีกพวกเขา
8Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.
9อิสราเอล เจ้าถูกทำลายเพราะเจ้าต่อต้านเรา ต่อต้านผู้ช่วยของเจ้า
9Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.
10กษัตริย์ของเจ้าที่จะช่วยเจ้าให้รอดในทุกเมือง ตอนนี้อยู่ไหน? แล้วผู้พิพากษาของเจ้าอยู่ไหน? เจ้าเคยพูดถึงพวกเขาว่า ‘ขอกษัตริย์และเจ้านายให้ฉัน’
10Где царь твой теперь? Пусть он спасет тебя во всех городах твоих! Где судьи твои, о которых говорил ты: “дай нам царя и начальников”?
11เราให้กษัตริย์แก่เจ้าด้วยความโกรธ และเอาเขาไปด้วยความเดือดดาล
11И Я дал тебе царя во гневе Моем, и отнял в негодовании Моем.
12ความผิดของเอฟราอิมถูกเก็บสะสมไว้ บาปของเขาถูกเก็บสะสมไว้
12Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.
13เขาจะเจ็บปวดเหมือนหญิงที่กำลังคลอดลูก เขาเป็นลูกชายที่ไร้ปัญญา เพราะเมื่อถึงเวลาคลอด เขาไม่มาถึงทางออกจากครรภ์
13Муки родильницы постигнут его; он - сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.
14เราจะไถ่ตัวพวกเขาจากอำนาจของเชโอล จะไถ่พวกเขาจากความตาย! ความตาย ภัยพิบัติของเจ้าอยู่ที่ไหน? เชโอล การทำลายของเจ้าอยู่ที่ไหน? ความสงสารจะลับไปจากสายตาเรา
14От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.
15แม้เขาเกิดผลมากในหมู่พี่น้อง ลมตะวันออกจะมา เป็นลมหายใจของพระยาห์เวห์ที่พัดขึ้นจากถิ่นกันดาร ตาน้ำของเขาจะเหือดแห้ง แหล่งน้ำของเขาจะแห้งไป เขาจะปล้นคลังสมบัติ
15Хотя Ефрем плодовит между братьями, но придет восточный ветер, поднимется ветер Господень из пустыни, и иссохнет родник его, и иссякнет источник его; он опустошит сокровищницу всех драгоценных сосудов.
16สะมาเรียจะต้องแบกรับความผิดของเธอ เพราะเธอกบฏต่อพระเจ้าของตน พวกเขาจะล้มลงด้วยดาบ ทารกของพวกเขาจะถูกฟาดจนแหลก และหญิงมีครรภ์ของพวกเขาจะถูกผ่าท้อง”
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.