תְהִלִּים 19
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
1La ĉieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la ĉiela firmaĵo.
2יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃
2Tago al tago transdonas diron, Kaj nokto al nokto faras sciigon.
3אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃
3Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne aŭdas ilian voĉon.
4בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃
4Tra la tuta mondo iras ilia ordono, Kaj ĝis la fino de la universo iras iliaj vortoj; Por la suno Li aranĝis tendon inter ili.
5והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃
5Kaj ĝi eliras kiel fianĉo el sia baldakeno, Ĝojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.
6מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃
6Sur unu rando de la ĉielo estas ĝia leviĝo, Kaj ĝia rondiro estas ĝis aliaj randoj; Kaj nenio kaŝiĝas antaŭ ĝia varmego.
7תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
7La instruo de la Eternulo estas perfekta, ĝojigas la animon; La atesto de la Eternulo estas certa, ĝi saĝigas sensaĝulon.
8פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃
8La ordonoj de la Eternulo estas justaj, ĝojigas la koron; La ordondiro de la Eternulo estas klara, faras lumon antaŭ la okuloj.
9יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
9La timo antaŭ la Eternulo estas pura, restas eterne; La juĝoj de la Eternulo estas veraj, kaj ĉiuj estas justaj.
10הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃
10Ili estas pli dezirindaj, ol oro kaj ol multe da plej pura oro; Ili estas pli dolĉaj, ol mielo kaj ĉelaraj mielgutoj.
11גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃
11Ankaŭ Via sklavo instruiĝis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.
12שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃
12Kiu scias siajn erarojn? Purigu min de eraroj kaŝitaj.
13גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃
13Ankaŭ de intencaj eraroj detenu Vian sklavon, Ke ili ne regu super mi. Tiam mi estos perfekta, kaj pura de granda peko.
14יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃
14Akceptu favore la vortojn el mia buŝo kaj la parolon de mia koro antaŭ Vi, Ho Eternulo, mia Roko kaj mia Liberiganto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.