תְהִלִּים 74
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃
1Kial, ho Dio, Vi forpuŝis nin por ĉiam? Kial fumas Via kolero kontraŭ la ŝafoj de Via paŝtejo?
2זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃
2Rememoru Vian komunumon, kiun Vi aĉetis en la tempo antikva, La genton de Via heredo, kiun Vi liberigis, Ĉi tiun monton Cion, sur kiu Vi loĝiĝis.
3הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
3Direktu Viajn paŝojn al la eternaj ruinoj, Al ĉio, kion detruis malamiko en la sanktejo.
4שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃
4Krias Viaj malamikoj en Via domo, Metis tie siajn signojn.
5יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃
5Oni vidas, kiel ili levas la hakilojn Kontraŭ la lignajn plektaĵojn.
6ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
6Kaj nun ĉiujn ĝiajn skulptaĵojn Ili dishakas per hakilo kaj marteloj.
7שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
7Ili bruligis per fajro Vian sanktejon, Malhonore alterigis la loĝejon de Via nomo.
8אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
8Ili diris en sia koro: Ni ruinigos ilin tute; Ili forbruligis ĉiujn domojn de Dio en la lando.
9אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
9Niajn signojn ni ne vidis; Jam ne ekzistas profeto, Kaj neniu ĉe ni scias, kiel longe tio daŭros.
10עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
10Kiel longe, ho Dio, mokos la premanto? Ĉu eterne la malamiko insultos Vian nomon?
11למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃
11Kial Vi retenas Vian brakon kaj Vian dekstran manon? Ekstermu ilin el Via basko.
12ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
12Dio estas ja mia Reĝo de antikve, Li faras savon sur la tero.
13אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
13Vi disŝiris per Via forto la maron, Vi rompis la kapojn de balenoj en la akvo;
14אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
14Vi disbatis la kapojn de la levjatano, Vi donis ĝin por manĝo al la bestoj de la dezerto;
15אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃
15Vi elfendis fonton kaj torenton, Vi elsekigis potencajn riverojn.
16לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃
16Al Vi apartenas la tago, kaj al Vi apartenas la nokto; Vi aranĝis lumon kaj sunon;
17אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃
17Vi difinis ĉiujn limojn de la tero; La someron kaj la vintron Vi aranĝis.
18זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
18Rememoru tion, ke malamiko insultas la Eternulon Kaj popolo malsaĝa malhonoras Vian nomon.
19אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
19Ne fordonu al sovaĝa besto la animon de Via turto; La anaron de Viaj mizeruloj ne forgesu por ĉiam.
20הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
20Rememoru la interligon, Ĉar ĉiuj mallumaj lokoj de la tero estas plenaj de rabejoj.
21אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
21La suferanto ne reiru hontigita; Malriĉulo kaj mizerulo gloru Vian nomon.
22קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃
22Leviĝu, ho Dio, defendu Vian aferon; Rememoru la malhonoron, kiun malsaĝulo faras al Vi ĉiutage.
23אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
23Ne forgesu la krion de Viaj malamikoj; La bruo de tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ Vi, konstante kreskas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.