תְהִלִּים 66
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
1Ĝoje kriu al Dio tuta la tero.
2זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
2Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.
3אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
3Diru al Dio: Kiel timindaj estas Viaj faroj! Pro Via granda forto kaŝiĝas antaŭ Vi Viaj malamikoj.
4כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
4La tuta tero kliniĝas antaŭ Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.
5לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
5Venu, kaj rigardu la farojn de Dio, Kiu estas timinda pro Siaj faroj inter la homidoj.
6הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
6Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpaŝis piede; Tie ni ĝojis pro Li.
7משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
7Li regas per Sia potenco eterne; Liaj okuloj rigardas la popolojn; La ribelantoj ne leviĝu. Sela.
8ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
8Laŭdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj laŭte aŭdigu Lian gloron.
9השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
9Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falŝanceliĝi nian piedon.
10כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
10Ĉar Vi esploris nin, ho Dio; Vi refandis nin, kiel oni refandas arĝenton.
11הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
11Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis ŝarĝon sur niajn lumbojn;
12הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
12Vi rajdigis homojn sur niaj kapoj; Ni trapasis fajron kaj akvon, Sed Vi elirigis nin en bonstaton.
13אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
13Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,
14אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
14Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia buŝo, Kiam mi estis en premo.
15עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
15Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virŝafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.
16לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
16Venu, aŭskultu, ĉiuj, kiuj timas Dion; Kaj mi rakontos, kion Li faris por mia animo.
17אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
17Al Li mi vokis per mia buŝo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.
18און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
18Se mi vidus maljustaĵon en mia koro, Mia Sinjoro min ne aŭskultus;
19אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
19Sed Dio aŭskultis, Li atentis la voĉon de mia preĝo.
20ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
20Glorata estu Dio, Kiu ne forpuŝis mian preĝon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.