詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1Ĝoje kriu al Dio tuta la tero.
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3Diru al Dio: Kiel timindaj estas Viaj faroj! Pro Via granda forto kaŝiĝas antaŭ Vi Viaj malamikoj.
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4La tuta tero kliniĝas antaŭ Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5Venu, kaj rigardu la farojn de Dio, Kiu estas timinda pro Siaj faroj inter la homidoj.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpaŝis piede; Tie ni ĝojis pro Li.
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7Li regas per Sia potenco eterne; Liaj okuloj rigardas la popolojn; La ribelantoj ne leviĝu. Sela.
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8Laŭdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj laŭte aŭdigu Lian gloron.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falŝanceliĝi nian piedon.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10Ĉar Vi esploris nin, ho Dio; Vi refandis nin, kiel oni refandas arĝenton.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis ŝarĝon sur niajn lumbojn;
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12Vi rajdigis homojn sur niaj kapoj; Ni trapasis fajron kaj akvon, Sed Vi elirigis nin en bonstaton.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia buŝo, Kiam mi estis en premo.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virŝafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16Venu, aŭskultu, ĉiuj, kiuj timas Dion; Kaj mi rakontos, kion Li faris por mia animo.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17Al Li mi vokis per mia buŝo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18Se mi vidus maljustaĵon en mia koro, Mia Sinjoro min ne aŭskultus;
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19Sed Dio aŭskultis, Li atentis la voĉon de mia preĝo.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20Glorata estu Dio, Kiu ne forpuŝis mian preĝon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.