詩篇 72
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
1Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
2Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
4Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
6Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
8Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
9Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
10La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
11Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
12Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
13Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
19Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
20Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.