詩篇 72
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
1NAE y ray ni juisiomo, O Yuus, yan y tininasmo gui lajin y ray.
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
2Ya güiya ufanjusga y taotaomo gui tininas, yan y mamoblemo gui juisio.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
3Ya y beca sija chumule y pas gui taotao yan y mandiquique na ogso sija pot y tininas.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
4Güiya ufanjusga y mamoble na taotao, güiya ufañatba y famaguon y mannesesitao, yan ufanyinamag y manmachaleg.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
5Sija ufanmaañao ni jago mientras gagaegue y atdao, yan y pilan gui todo y generasion yan y generasion.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
6Güiya tumunog papa taegüije y ichan gui jilo y manmautot na chaguan: taegüije minatmon janom ni y nafotgon y tano.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
7Ya y jaaniña sija, mumamta y tininas; ya y pas sumenmegae asta qui jocog y pilan.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
8Güiya uguaja minagasña locue guinin y tase asta y tase, yan guinin y sadog asta y uttimon y tano.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
9Ya ayo y mañasaga gui desierto, manecon gui menaña; ya y enimiguña sija mamanjojoflag gui eda.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
10Y ray sija guiya Tarsis yan isla sija ufanmañuñule ninae: yan y ray sija guiya Sabá yan iya Seba ufanmannae ninae.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
11Magajet, y ray todos ujatomba sija gui menaña: yan y nasion todos usinetbe güe.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
12Sa güiya unalibre y nesesitao an jumagang; yan ayo locue y peble an ni y taya uinayuda.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
13Güiya unafanmañotbla y mamoble yan y mannesesitao yan ujasatba y anten y mannesesitao.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
14Güiya unafanlibre y antiñija guinin y chiniguit yan y finijom: yan ugagaebale y jâgâñija gui menan atadogña.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
15Ya güiya lumala, ya para güiya umanae ni y oron Sabá; ya y tinayuyut locue mafatitinas pot güiya todo y tiempo; sa sija ufanbendise güe todot dia.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
16Sa uguaja megae na maies gui jalom y eda gui sanjilo y puntan y beca sija; ya y tinegchaña ufanmayengyong taegüije y Libano.; ya sija gui siuda ninafangatbo taegüije y chaguan gui eda.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
17Y naanña gagaegue para taejinecog: y naanña sisigueja taegüije y siniguen y atdao: yan todo y taotao ufandichoso guiya güiya; yan todo y nasion umafanaan güe dichoso.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
18Bendito si Jeova Yuus, ni si Yuus Israel, sa güiyaja na maesa fumatinas y mannamanman na güinaja.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
19Yan bendito y minalag y naanmo para taejinecog: ya polo todo y tano ya ufanbula ni y minalagmo. Amen yan Amen.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
20Magpo y tinayuyut David ni y lajin Isai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.