詩篇 50
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
1SI Yuus, junggan, si Yuus, si Jeova sumangan, ya jaagang y tano desde y quinajulo y atdao asta y tumunogña papa güije.
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
2Y sumanjiyong Sion, gosbonito, sí Yuus umiina.
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
3Y Yuusta ufato, ya ti ufamatquilo: y guafe ufanlinachae gui menaña, ya uguaja dangculon pinagyo gui oriyaña.
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
4uagang gui taquilo na langet yan y tano, para ujusga y taotaoña.
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
5Nafandaña y mañantos guiya guajo; ayo sija y fumatinas y tratujo pot y inefrese.
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
6Y langet udineclara y tininasña: sa si Yuus güiyaja y jues. Sila.
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
7Jingog, O taotaojo, ya jusangan; O Israel, ya bae jusangan testimonio contra jago: guajo si Yuus, ni si Yuusmo.
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
8Ti julalatde jao pot y inefresimo, ya y inefresimo sinenggue, para todo y jaane gui menajo.
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
9Sa ti jufangone nubiyo gui guimamo, ni laje na chiba gui quelatmo.
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
10Sa todo y gâgâ gui jalom tano, gâjo, yan y gâgâ sija gui jilo y mit na sabana.
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
11Sa jutungo todo y pajaro gui jalom tano; y manmachaleg na gâgâ sija gui jalomtano; todo gâjo.
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
12Yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
13Juchoco catnen nubiyo, pat jugui. men jâgâ chiba?
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
14Nae si Yuus inefresen grasia; ya unapase y promesamo gui Gueftaquilo.
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
15Ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
16Lao ilegña si Yuus ni y manaelaye; Jafa unfatinas para undeclara y tina. gojo, pat jagas unchule y tratujo gui pachotmo?
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
17Sa jago unchatlie y finanagüe, ya unyute y sinanganjo gui tatemo.
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
18Anae unlie y saque, undalalag güe; yan jagas gaepattejao yan y manábale.
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
19Sa unnasetbe y pachotmo gui tae laye, ya y jilamo fumatitinas ocodon dinague.
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
20Matátachongjao, ya cumuecuentosjao contra y chelumo; undesonra y lajin nanamo.
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
21Estesija finatinasmo, lao mamatquiquilojayo: jinasomo na parejojitja: lao bae julalatdejao, ya jupolo tinaelayemo sija gui menan matamo.
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
22Pago jaso este, jamyo ni y manmalefa as Yuus; na noseaja jusisi jamyo ya jufapidasos, ya taya unalibre.
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
23Y numaeyo inefresen tinina, jaonrayo; ya ayo y munatutunas y sinanganña, jufanue ni y satbasion Yuus.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.