詩篇 50
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
1LEUM GOD , God Kulana, El kaskas; El pangon faclu nufon, mutawauk kutulap na nwe roto.
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
2Kalem lun God saromrom Zion me, Siti se su oaskulana in woiya.
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
3God lasr El tuku, tuh El tia tuku misla; Sie e lulap fah fahsr meet lukel, Ac sie eng upa raunella.
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
4El pangon kusrao ac faclu elos in orek loh kac, Ac liye ke El ac nununku mwet lal.
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
5El fahk ouinge, “Eisani mwet oaru luk nu yuruk, Elos su tuh orek wulela yuruk ke mwe kisa.”
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
6Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
7“Porongo, kowos mwet luk, ac nga ac fah kaskas; Nga fah kaskas lain kom, Israel. Tuh nga God, God lom.
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
8Ke nga kai kom, tia ma ke sripen mwe kisa lom Ku ke mwe kisa firir su kom use nu sik pacl e nukewa.
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
9Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
10Kosro nukewa insak uh ma nutik, Ac oayapa cow su muta fin tausin inging.
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
11Won lemnak nukewa ma nutik Ac ma moul nukewa in imae.
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
12“Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
13Ya nga kang ikwen cow mukul uh, Ku nim srahn nani uh?
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
14Nga God Fulatlana! Pa inge mwe kisa ma nga enenu sum: In sang kulo ke insiom, ac in akfalye ma kom wulela kac.
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
15Pre nu sik ke pacl mwe ongoiya sikyak; Nga ac fah molikomla, Ac kom fah kaksakinyu.”
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
16A God El fahk nu sin mwet koluk, “Efu ku kom in fahkak ma sap luk? Efu ku kom in sramsram ke wulela luk?
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
17Kom tia lungse nga in aksuwosye kom; Kom pilesru ma sap luk.
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
18Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
19“Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
20Kom akola in akkolukye mwet lom sifacna, Ac suk mwatan mwet lim.
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
21Kom oru ma inge nukewa, ac nga tia fahk kutena ma, Pwanang kom nunku mu nga oana kom. Tusruktu inge nga kai kom kac Tuh in kalem sum.
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
22“Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
23Sang kulo pa mwe kisa se ma akfulatyeyu, Ac nga fah molelosla nukewa su akosyu.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.