Salmos 50
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Bible Mutal (Kosraean)
1Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
1LEUM GOD , God Kulana, El kaskas; El pangon faclu nufon, mutawauk kutulap na nwe roto.
2De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.
2Kalem lun God saromrom Zion me, Siti se su oaskulana in woiya.
3Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
3God lasr El tuku, tuh El tia tuku misla; Sie e lulap fah fahsr meet lukel, Ac sie eng upa raunella.
4Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
4El pangon kusrao ac faclu elos in orek loh kac, Ac liye ke El ac nununku mwet lal.
5Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
5El fahk ouinge, “Eisani mwet oaru luk nu yuruk, Elos su tuh orek wulela yuruk ke mwe kisa.”
6Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)
6Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.
7Oye, pueblo mío, y hablaré: escucha , Israel, y testificaré contra ti: yo soy Dios, el Dios tuyo.
7“Porongo, kowos mwet luk, ac nga ac fah kaskas; Nga fah kaskas lain kom, Israel. Tuh nga God, God lom.
8No te reprenderé sobre tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.
8Ke nga kai kom, tia ma ke sripen mwe kisa lom Ku ke mwe kisa firir su kom use nu sik pacl e nukewa.
9No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.
9Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.
10Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.
10Kosro nukewa insak uh ma nutik, Ac oayapa cow su muta fin tausin inging.
11Conozco todas las aves de los montes, y en mi poder están las fieras del campo.
11Won lemnak nukewa ma nutik Ac ma moul nukewa in imae.
12Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.
12“Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.
13¿Tengo de comer yo carne de toros, ó de beber sangre de machos cabríos?
13Ya nga kang ikwen cow mukul uh, Ku nim srahn nani uh?
14Sacrifica á Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo.
14Nga God Fulatlana! Pa inge mwe kisa ma nga enenu sum: In sang kulo ke insiom, ac in akfalye ma kom wulela kac.
15E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.
15Pre nu sik ke pacl mwe ongoiya sikyak; Nga ac fah molikomla, Ac kom fah kaksakinyu.”
16Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca,
16A God El fahk nu sin mwet koluk, “Efu ku kom in fahkak ma sap luk? Efu ku kom in sramsram ke wulela luk?
17Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
17Kom tia lungse nga in aksuwosye kom; Kom pilesru ma sap luk.
18Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
18Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.
19Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
19“Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.
20Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
20Kom akola in akkolukye mwet lom sifacna, Ac suk mwatan mwet lim.
21Estas cosas hiciste, y yo he callado: pensabas que de cierto sería yo como tú: yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.
21Kom oru ma inge nukewa, ac nga tia fahk kutena ma, Pwanang kom nunku mu nga oana kom. Tusruktu inge nga kai kom kac Tuh in kalem sum.
22Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
22“Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.
23El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salud de Dios.
23Sang kulo pa mwe kisa se ma akfulatyeyu, Ac nga fah molelosla nukewa su akosyu.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.