Salmos 50
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
1Начальнику хора. Псалом Давида,
2De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.
2когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.
3Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
3Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
4Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
4Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
5Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
5ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
6Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)
6Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
7Oye, pueblo mío, y hablaré: escucha , Israel, y testificaré contra ti: yo soy Dios, el Dios tuyo.
7Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
8No te reprenderé sobre tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.
8Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
9No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.
9Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
10Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.
10Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
11Conozco todas las aves de los montes, y en mi poder están las fieras del campo.
11Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
12Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.
12Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
13¿Tengo de comer yo carne de toros, ó de beber sangre de machos cabríos?
13Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
14Sacrifica á Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo.
14Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
15E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.
15Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
16Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca,
16Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
17Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
17Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
18Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
18ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
19Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
19Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
20Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
20Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
21Estas cosas hiciste, y yo he callado: pensabas que de cierto sería yo como tú: yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.
21тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
22Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
no verse 22 in this text
23El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salud de Dios.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.