Salmos 72
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.