Salmos 6
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3Mi alma asimismo está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
no verse 11 in this text
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.